| |||
| ⇒ с минуты на минуту; скоро; секундочку; сейчас же | |||
| it's (при указании на какой-либо промежуток времени, за исключением одного конкретного дня • it's half past one – сейчас полвторого • it's January 2019 – сейчас январь 2019 года Юрий Гомон); shortly (в знач. "очень скоро"); nowadays (Moscowtran); presently (at the present time • The manager is presently on holiday); now ((at) the present period of time; (at) this moment); immediately; just; anon; the hour is (о времени • сейчас 2.30 – the hour is 2.30); this instant (же); at this point (Let's take a break at this point. -- Давайте сейчас сделаем перерыв (а позднее возобновим работу, передачу и т.п.). ART Vancouver); straight away; at present (at the present time • He's away from home at present); at once; just now (at this particular moment • I can't do it just now); at this stage; at the present moment; for right now (в знач. "пока что, на настоящий момент" IlonaSun); currently (Notburga); in the present circumstances (sankozh); here (ssn); by and by; but just now; coming sir; directly; even now; in an instant; this minute; next; but now; upon the spot; straight; strait; strait waistcoat; can do (Zippity) | |||
| a moment ago; soon | |||
| in a sec | |||
| for the time being (ВосьМой) | |||
| instantaneously | |||
| right off the top (plushkina) | |||
| today (now • Sir, step out of the vehicle. Today. (The Rookie)); right after this (в знач. "сразу после нашего разговора" • I'll probably give him a call him right after this. 4uzhoj) | |||
| at the moment | |||
| ex nunc (ex tunc – изначально, ранее polina-kalenova) | |||
| this instant; in a mo; right now | |||
| at the present time; right away | |||
| straightforth; streight | |||
| these days (youtube.com Alex_Odeychuk) | |||
| enow | |||
| rn (сокращение от right now vogeler) | |||
| |||
| bear with me (4uzhoj); I'm on it ("Is your car going to start at all? Come on, I don't have all day!" "I'm on it!" mahavishnu); coming up (as in • "Tea" "Coffee, the stronger the better." "Coming up" Val_Ships); coming!; anon; I'll be right there (=я сейчас буду 4uzhoj); on my way (4uzhoj); I'm coming (4uzhoj); I'll get right on that (в значении "сейчас займусь/сделаю" 4uzhoj); I won't be a minute (4uzhoj); just a moment!; wait a moment!; wait a spell (4uzhoj); give me a sec (4uzhoj); half a moment; wait a second; in a moment; on my way now (4uzhoj) | |||
| I'll be right over (4uzhoj); wait a minute! | |||
| |||
| right away (financial-engineer) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| Подождите немного! (MichaelBurov) | |||
|
сейчас : 1260 phrases in 66 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 11 |
| Astronomy | 1 |
| Australian | 5 |
| Aviation | 2 |
| Business | 9 |
| Card games | 1 |
| Chess | 3 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 7 |
| Commerce | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Consulting | 1 |
| Contemptuous | 1 |
| Contextual meaning | 3 |
| Cultural studies | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Dentistry | 3 |
| Diplomacy | 10 |
| Ecology | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Fashion | 2 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 1 |
| French | 1 |
| General | 628 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 13 |
| Informal | 57 |
| Information technology | 4 |
| Internet | 2 |
| Ironical | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 2 |
| Librarianship | 1 |
| Literally | 1 |
| Makarov | 370 |
| Mass media | 4 |
| Mathematics | 20 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 6 |
| Military lingo | 2 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Multimedia | 1 |
| Museums | 1 |
| Names and surnames | 1 |
| News style | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Physics | 1 |
| Politics | 2 |
| Production | 6 |
| Programming | 6 |
| Proverb | 2 |
| Public relations | 1 |
| Quotes and aphorisms | 11 |
| Rail transport | 1 |
| Rhetoric | 18 |
| Sarcastical | 1 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 11 |
| Telecommunications | 1 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Theatre | 1 |