| |||
| original; peculiar; unique (It is necessary to take into account the unique shape of each tibia. I. Havkin); sui generis; singular; some (Notburga); weird (Lenochkadpr); curious (MargeWebley); characterful; special; specific; idio-; one-of-a-kind (Liv Bliss); kind of something (Solle); belonging to a species; especial; individual; quaint (ikravtso); quirky (SirReal); a kind of (financial-engineer); exotic (Alexander Matytsin); particular (Tony19); sort of (suburbian); independent (Ася Кудрявцева); idiosyncratic; idiomatic; idiomatical | |||
| idiosyncratic; idiosyncratical | |||
| effective (становящийся подобием чего-либо по своей сути • Imposing this effective tax distorts the market outcome... A.Rezvov) | |||
| unique | |||
| kinky (comment by Liv Bliss: careful: this can have a sexual undertone); kooky (strange or eccentric Val_Ships) | |||
| off the beaten track | |||
| a peculiar kind of; distinctive; unusual | |||
| unorthodox | |||
| dorky (Franka_LV) | |||
|
своеобразный : 46 phrases in 18 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Electronics | 1 |
| General | 19 |
| Informal | 1 |
| Ironical | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Law | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Makarov | 7 |
| Mass media | 2 |
| Medical | 2 |
| Music | 2 |
| Perfume | 1 |
| Psychology | 1 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 1 |
| Slang | 2 |