|
n
| stresses |
|
| gen. |
timón m (велосипеда); volante m (автомобиля и т. п.); manillar (тж. перен.) |
| auto. |
manubrio m (Arg., Bol., Chile, Cuba, Ec., Guat., Hond., Méx., Par., Perú, Ur. y Ven. Alexander Matytsin); guía f (Antillas españolas) Alexander Matytsin) |
| nautic. |
gobernalle m |
| tech. |
clavo m (судна) |
|
|
руль n
| |
|
| avia. |
timón m; superficie de control; superficie de mando; mando m |
| oil |
volante m |
|
|
рули v
| |
|
| avia. |
timones; superficies de control; superficies de mando; mandos |
|
|
рулить v
| |
|
| gen. |
rotar; управлять рулём dirigir con el volante |
| avia. |
rodar; о лётчике rodar llevar rodando el avión; carretear (sobre el tren); deslizarse sobre el agua (о гидросамолёте) |
|
|
рулящий prtc.
| |
|
| avia. |
en rodaje |
|
| Russian thesaurus |
|
|
руль n
| |
|
| gen. |
1) руль судовой - устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно - пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси 2) Воздушный руль - подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент, используемые для управления летательным аппаратом в полете. На летательных аппаратах применяют также газовые рули: пластины, изменяющие направление тяги газового потока, сложные сопловые аппараты и т. д 3) Руль безрельсовых колёсных машин - элемент рулевого управления. Большой Энциклопедический словарь |