|
n
| stresses |
|
| Gruzovik, ichtyol. |
wrasse (Crenilabrus tincta) |
|
|
рулена prtc.
| |
|
| ichtyol. |
Doderlein's wrasse (Symphodus tinca); long-striped wrasse (Symphodus tinca); peacock wrasse (Symphodus tinca) |
| zool. |
wrasse (Crenilabrus tincta) |
|
|
рулить v
| |
|
| gen. |
rudder; cockswain; coxswain; handle things (sometimes works Tanya Gesse); be in the driver's seat (тж. перен. Taras) |
| Игорь Миг |
be at the helm; rule supreme |
| avia. |
taxi |
| idiom. |
wear the trousers (Andrey Truhachev); wear the pants (Andrey Truhachev); wear the breeches (Andrey Truhachev) |
| inf. |
drive (вести машину q3mi4); rule (Don't bother telling me how it looks, I know it rules. – Можешь не говорить мне, как это выглядит – я знаю, что это круто. ant.: suck Taras); run shit (в перен. смысле Dizzy-Lizzy); be in the driving seat (командовать, руководить igisheva); be in the driver's seat (командовать, руководить igisheva); rock (Он рулит! – He rocks! Taras) |
| Makarov. |
steer the wheel; taxi off; taxi out |
| Makarov., ironic. |
be in charge (руководить); be at the driver's seat (руковолить, управлять) |
| slang |
lead the way (Damirules) |
| yacht. |
steer |
|
|
рулящий prtc.
| |
|
| avia. |
taxiing; taxying |
|
|
"рулить" v
| |
|
| avia., obs. |
taxi (по земле или по воде) |
|
|
рулит v
| |
|
| inet. |
ftw (The search option ftw – поиск рулит bajituka) |
|
|
"рулить" v
| |
|
| slang |
run (Madi Azimuratov) |
|
|
рулит v
| |
|
| slang |
for the win (Mass Haste for the win! – Массовое ускорение решает! SirReal) |
|
|
руля v
| |
|
| mil., arm.veh. |
ball |