DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

рвануть

v
stresses
gen. jerk; give a wrench (что-либо); buckjump; dash (PurCitron); charge in (lazyass); buck; hurry (См. пример в статье "помчаться". I. Havkin); hare (Vadim Rouminsky); tug; peel out (быстро уезжать на машине vogeler)
dril. yank
Gruzovik, fig. resound loudly
Gruzovik, inf. rush off; execute energetically; do energetically; tug at; start with a jerk; dash off; take off; carry out energetically; smash to pieces; tear to pieces; blow up; detonate; grab; steal
idiom. get off to a running start (Баян)
inf. blow up; carry out energetically; detonate; do; execute; smash to pieces; start with a jerk; steal; take off; tear (to pieces); tug (at); shoot off (с места • Ruby guns the engine and the old car shoots off down the street.The car shoots off and disappears down th road.We shot off like a rocket from the start and held our power, passion, concentration, and technique to and through the finish line.Gravel and dirt screamed out from under the tires but when they got traction we shot off like a rocket down the road. 4uzhoj); blast (c места • He got in the Porsche and blasted out of there 4uzhoj); make off as fast as one can ("We went off as fast as we could to get away from that debris," Robinson said. // "And then we were off as fast as we could, heading for the Vietnam border," he says. // Then we made off as fast as we could down a side road to the left into a bit of a hollow. 4uzhoj); grab; hoof it (VLZ_58); dash off (hurry away, depart in a hurry // He dashed off as though he was being chased. 4uzhoj); head out (куда-то April May); gun it (Yan Mazor); dart; start with a lurch; lurch forward
inf., fig. resound loudly
Makarov. dust it; pull away (со стоянки)
mil., lingo go off (т.е. взорваться 4uzhoj)
obs., dial. yerk
slang make a pass at; tear off (прочь linton)
рвануться v
gen. dart; sprint; make a dart (к двери); make a spurt; give a jerk; make a dart (броситься, кинуться, к двери); make a spirt; rush (Andrew Goff); make a dash; scamper (alemaster); dash (PurCitron); skive; whip; lunge (Olya34)
amer. bolt out (as in "he bolted out of the room"; на выход Val_Ships)
Gruzovik, inf. start with a jerk; burst; detonate; explode
inf. explode; burst; detonate; start with a jerk
Makarov. make a dart; put on a spurt
Makarov., sport. get away
рвануть
: 53 phrases in 6 subjects
American usage, not spelling3
General32
Informal1
Makarov14
Military lingo2
Slang1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips