растроганный

adj.

affected; lyrical; touched (Andrey Truhachev); dewy eyed (Kovrigin); moved (sea holly); wrought; deeply touched; deeply moved

book.

humbled (*не идеальный вариант, но иногда подходит по смыслу* made less proud, especially by awe or admiration, or by gratitude for help received, an undeserved advantage or honor, etc.: I am humbled like a stranger who is invited to dinner and fed the best food in the house. • After winning the libel case against his ex-wife on Wednesday, ‘Pirates of the Caribbean’ star Johnny Depp said, “The jury gave me my life back.” He said that, after six years, he finally felt like he had gotten his life back thanks to the jury’s verdict and that he was “truly humbled.” -- я глубоко тронут / растроган