|
adj.
| stresses |
|
| gen. |
spoiled; dissolute; disorderly; licentious; loose (волосы, лента, полы); dissipated; immoral; irregular; lax; libertine; rakish; unbridled; wild; undisciplined; sluttish; trollopy; debauched; unfastened; promiscuous (papillon blanc); abandoned; unruly; lubricious (bigmaxus); lubricous (bigmaxus); wide; defunct (о группе или организации; no longer existing or functioning Val_Ships); coltish; disembodied (полк); unbound (волосы); unloose (волосы, лента, полы); unmortified; wanton; with loose morals (Anglophile) |
| Gruzovik |
hanging down |
| arch. |
sportive |
| automat. |
loose (напр., о рулоне) |
| fig. |
slipshod |
| formal |
remiss (В.И.Макаров) |
| Makarov. |
incontinent; free |
| media. |
dissolved |
| mil., obs. |
slack |
| obs. |
liberal |
| slang |
uncool |
|
|
распуститься v
| |
|
| gen. |
blossom; burgeon; explode; come into leaf; send out leaves (о деревьях); get out of hand; put forth flowers; self-disband (об организации Vladimir Moutafov); break into flower (о растениях odyvan); let oneself go (- esp. about someone gaining weight and losing sight of life goals ART Vancouver); burst into blossom (о цвета́х); come into blossom (о цветах, кустах, деревьях); come into flower (о цветах, кустах, деревьях); disband; disincorporate; dismiss; loosen; relax; unfurl; unlay; unravel; mature (о растениях); move; shoot; be on the loose; come out; open (of buds); become unraveled (of fabric, stockings, etc.); break into blossom; burst into bloom (о цвета́х); burst into leaf (о деревьях) |
| bot. |
blossom out; bud; open; expand |
| fig.of.sp. |
let one's hair down (ART Vancouver) |
| Gruzovik, bot. |
blow (come into flower); blossom out (pf of распускаться); bud (pf of распускаться); open (pf of распускаться) |
| Gruzovik, fig. |
go to seed (pf of распускаться) |
| Gruzovik, inf. |
come unraveled (pf of распускаться); come unravelled (pf of распускаться); come loose (pf of распускаться); come undone (pf of распускаться); fag (pf of распускаться); become untwisted (pf of распускаться); fray (pf of распускаться); become undisciplined (pf of распускаться); let oneself go (pf of распускаться); dissolve (pf of распускаться); melt (pf of распускаться) |
| inf. |
allow to become undisciplined; become undisciplined; become untwisted; come loose; come undone; come unrevelled; diffuse; disperse; dissolve (in water); fag; fray; give free rein (to); let flow; melt; spread (gossip, etc); unfold; scatter; liquefy; come untied; of hair hang down; become flabby; of rumors circulate; go around; relax (of muscles) |
| inf., fig. |
go to seed |
| Makarov. |
be out; burst into flower; burst into bloom; play up |
|
|
распустить v
| |
|
| gen. |
dismantle (союз, коалицию Грыб); cast off; fly; unfasten; unthread; untie; unty; open; spread; unfurl; allow e.g. children to run all about a place; loosen (a rope); let out (reins); let down (one’s hair); slack; unstring (бусы и т. п.); break up (учеников на каникулы); dismiss; adjourn (собравшихся q3mi4); spoil (a child Anglophile); unpick (Anglophile); pay off (команду корабля); knit out (вязаную вещь (на пряжу) Rust71); diffuse; disperse; melt; disincorporate; unbind; disembody; dissolve; loose; solve (Mermaiden); scatter; liquefy; let loose; slacken; disband (The president wanted to disband the scandal-plagued agency.) |
| fish.farm. |
shake (парус dimock) |
| Gruzovik, inf. |
let flow (pf of распускать); allow to become undisciplined (pf of распускать); let get out of hand (pf of распускать); give free rein to (pf of распускать) |
| Gruzovik, mil. |
dismiss from drill (pf of распускать); disband from drill (pf of распускать) |
| handicraft. |
frog (knit fabric gingema) |
| inf. |
spread (rumors, gossip, etc.); be too lenient with |
| mil. |
disband (войска, армию) |
| nautic. |
unlay |
| polit. |
disband (об организациях, войсках) |
| textile |
let out; loosen; relax; unravel |
|
|
распустившись v
| |
|
| gen. |
a-bloom |