DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

распределять

v
stresses
gen. allocate; split (обыкн. split up); Spread over (Lamplighter_R); carve; carving; dole to dole; dole out; kerve; arrange; classify; dispense; dispose; deal; divide; share; cast (роли); dispart; mete; route; proportion; give out; plot out; serve out; lot; measure; orchestrate; spread; distribute (часто по поверхности); give about; give away; order (в определенном порядке); parcel; mete out; graduate (налоги); rank; map out; portion out (время на дела); split; measure out; disburse (val52); assign (roles, duties, etc.); allot (example by ART Vancouver • Depending on how the Municipal Transportation Authority allots buses to the area, it might be incumbent on the developer to step up and provide interim traffic service.); dole out (VLZ_58); spread out (Florida coach Bob Boughner said he wants to spread out the skill players for better even-strength results. george serebryakov); sort; assess; despatch; disperse (данные); divvy (прибыль); give; secern
Gruzovik break down (impf of распределить); suballocate; allocate (impf of распределить)
account. analyse; divide (напр., прибыль)
agric. allot (землю на участки)
auto. dissipate
automat. disperse (напр., данные); break down (напр., работу между станками); allocate (память)
avia. deploy (частоты Emilia M); smooth (Certifying Staff)
bank. allocate (to); disperse
cartogr. distribute (напр., ошибки, невязку)
comp. distribute; allocate assign
comp., MS distribute (To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network)
construct. launch; spread (смесь)
dipl. allot (акции, суммы)
econ. analyze; reapportion; divide (прибыль; врем); class; apportion
fishery allot (промысловую квоту c_khrytch)
inf. ladle out (особ. без разбора); divvy up (прибыль В.И.Макаров)
IT sequence; schedule (напр., машинное время); assign (ресурсы и т.п.)
law admeasure; apportion (расходы и т.п. – The Practice Direction allows costs to be apportioned in advance. СМЕ Alexander Demidov)
libr. digest
logist. break down; suballocate
Makarov. assign (напр., ресурсы); assign (напр., ресурсы); map; measure off; order (в определённом порядке); share out; dish out; divide among (между среди); divide between (между среди); deal out; give about (печатные материалы, слухи и т. п.); apportion among (в соответствии с чем-либо); apportion between (в соответствии с чем-либо); break down something into ... (в, на, по, …); classify something into ... (в, на, по, …); divide up; group something into ... (в, на, по, …); hand out; mete out (награду, наказание); parcel out; partition out; portion out; split up; spread over
med. stratify (на группы больных; риски; прогнозы; Например: "The severity of pulmonary embolism is stratified into massive, submassive and non-massive or low-risk" Nidarat)
mil., obs. allot; dealt; segregate
mil., tech. lay out; spray (нагрузку)
nautic. time
obs. arret; cantonize; dispence; sperse (кровь по сосудам); compart
patents. disseminate
progr. group (ssn)
radioloc. pattern
road.wrk. apportion (соразмерно, пропорционально); spray
tech. dispatch; partition
telecom. divide out (oleg.vigodsky)
water.res. allocate (ресурсы)
распределяться v
gen. allocate; allot; apportion; assign; distribute; divide up; give out; split up; man
Gruzovik divide up (impf of распределиться); split up (impf of распределиться)
econ. sort (по какому-либо признаку, показателю и т.п A.Rezvov)
Makarov. divide; share; share out
radioloc. pattern
распределять
: 460 phrases in 75 subjects
Accounting6
Acoustics1
Advertising1
Agriculture3
American usage, not spelling3
Architecture2
Armored vehicles3
Artillery1
Automated equipment5
Automobiles1
Aviation4
Banking8
Business27
Cartography2
Caspian2
Cement1
Cinematography2
Clerical2
Computer networks2
Computers1
Construction2
Consulting2
Contextual meaning1
Data processing1
Diplomacy3
Economics46
Electronics5
European Bank for Reconstruction and Development5
Fencing1
Figurative2
Finances4
Forestry1
General116
Government, administration and public services1
Hydromechanics1
Idiomatic1
Information technology11
Insurance1
Investment1
Labor organization1
Law12
Librarianship2
Logistics7
Makarov56
Management1
Mass media17
Mathematics4
Mechanics1
Medical5
Microelectronics1
Microsoft3
Military12
Mining2
Molecular genetics2
Nanotechnology1
Navigation1
Notarial practice2
Operation systems1
Politics1
Production3
Programming6
Psychology1
Pulp and paper industry1
Radio1
Religion1
Road construction3
Road works4
Sakhalin1
School2
Shipbuilding2
Sports4
Technology12
Telecommunications2
Transport2
Weapons and gunsmithing1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips