| |||
| recognize; discern; distinguish; take measure (кого-либо); take measure (раскусить, кого-либо); spot (Notburga); see something for what it is / what they are (I believe that should the Gren Party leader choose to make this politically opportunistic move, it will not pay off for her. Canadians see these kinds of manoeuvres for what they are and vote accordingly. ART Vancouver); diagnosticate; recognise (Saryu); guess; identify; diagnose (an illness); discriminate; sense; espy; tell (ложь от правды alikssepia); get the message (смысл чего-либо A.Rezvov); pinpoint (MichaelBurov); make out; suss out (Abysslooker) | |||
| identify (pf of распознавать) | |||
| read | |||
| place (to classify • an unusual accent that he couldn't place Val_Ships) | |||
| take measure | |||
| grasp (pf of распознавать); guess (pf of распознавать); learn (pf of распознавать); find out (pf of распознавать) | |||
| put one's finger on (вкус, свои ощущения и т.п.; обычно в отриц. предложениях) | |||
| find out; grasp; learn | |||
| take someone's measure (образн.; кого-либо) | |||
| take into account (ssn) | |||
| sniff out (Interex) | |||
|
распознать : 35 phrases in 15 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Formal | 1 |
| General | 14 |
| Horticulture | 1 |
| Informal | 1 |
| Information technology | 1 |
| Makarov | 6 |
| Mass media | 2 |
| Medical | 1 |
| Psychology | 1 |
| Slang | 1 |
| Technology | 1 |
| Tibetan | 1 |