Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

раздражать

v 		stresses
gen. möpsen; jemanden durch etwas ärgern (кого-либо чем-либо); jemanden mit etwas ärgern (кого-либо чем-либо); reizen (по сравнению с предыдущими синонимами подчёркивает некоторую преднамеренность действия); ärgern; aufbringen; aufregen; irritieren; reizen; verdrießen; einen Reiz ausüben; abärgern; alterieren; in die Höhe bringen (кого-либо); jemanden nervös machen; schrauben; empören (Alex Krayevsky); jemandem Ärgernisse bereiten (кого-либо); echauffieren (reizen Andrey Truhachev); wurmen (Лорина); jemandem die Laune verderben (Vas Kusiv); jemandem das Leben zur Qual machen (Vas Kusiv); auf die Nerven fallen
austrian anfäulen (siegfriedzoller)
avunc. ätzen (Ремедиос_П)
dial. aushalten
inf. eimern (Mein_Name_ist_Hase); füchsen; fuchsen; bei jemandem viel böses Blut machen; nerven (Andrey Truhachev); jemanden kirre machen (Honigwabe); jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev); jemandem den Nerv töten/rauben (marcy); auf den Sender gehen (clck.ru Ин.яз); anecken (кого-л. -- bei jmdm • Mit seiner mitunter schroffen Art eckt er bei vielen an Ремедиос_П); auf den Wecker gehen (Ремедиос_П)
inf., idiom. jdm auf den Keks gehen (Andrey Truhachev)
obs., avunc. kujonieren
obs., pomp. enervieren
psychol. affizieren
slang ankotzen (sie kotzt mich echt an Andrey Truhachev)
раздражаться v
gen. gereizt werden; an etwas Anstoß nehmen (из-за чего-либо); an etwas Ärgernis nehmen (из-за чего-либо); sich abärgern; sich alterieen; sich füchsen; sich echauffieren (Andrey Truhachev); sich ärgern (сердиться Лорина); sich aufregen (волноваться Лорина); verstimmt werden; sich ärgern; ungehalten werden (Ремедиос_П)
fig. den Kaffee aufhaben (Völlig unabhängig, ob man lieber Tee oder Kaffee mag, kann man schon morgens vor der ersten Tassen den Kaffee aufhaben. Schuld daran sind die Nachrichten, welche man beim Frühstück liest Ремедиос_П)
inf. sich stören an (solo45); sich fuchsen
inf., austrian granteln
сильно раздражать v
inf. gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev)
раздражать что-либо кого-либо раздражает /не устраивает v
gen. ausmachen (Alex Krayevsky)
раздражать
: 32 phrases in 5 subjects
Avuncular1
General20
Idiomatic1
Informal6
Security systems4

Add | Report an error | Get short URL