пропадать

be gone; vanish; perish; get lost; fail; disappear; evanesce; be ruined (Andrey Truhachev); flee; involute; pass (о чувствах); evanish; lose; be done for; be wasted; die out; go missing ("For decades, people who vacationed in central Maine's North Pond area were puzzled by items that would go missing. Batteries and food from cabins, flashlights from camping tents." – пропадали

mentalfloss.com ART Vancouver); be immersed in (засиживаться; источник –

goo.gl dimock); die; fall off; wither; wizen; go to waste; aged like milk (исчезать • Their initial enthusiasm for the project aged like milk. It quickly evaporated once reality set in Taras)

hang out (где-либо Andrey Truhachev); fall for a certain time; pass away (prematurely); be off the radar (Abysslooker)

Makarov.

go (о слухе, сознании и т.п.); merge; die away (о звуке); be lost (о вещах); be missing (теряться); be washed (проходить бесполезно); break up (о радиосигнале); die down

Makarov., med.

strike in (о сыпи)

Makarov., obs., amer.

go for a burton (Brit. MichaelBurov); go for burton (Brit. MichaelBurov)

tech.

drop out (о сигнале)

tel.

go in and out (you are going in and out, I can't hear you; о связи snowleopard); break up (о качестве связи • You're breaking up. AGO)

telecom.

miss (oleg.vigodsky)

пропада́ть v

Gruzovik

be done for; be wasted; be lost

Gruzovik, radio

fade

где-то пропадать v

slang

gizz (= hang out Alex Lilo); be out gizzing (= hang out Alex Lilo)

пропадая v

gen.

witheringly

пропадаешь v

gen.

I keep losing you (4uzhoj)

плавно пропадать v

fade

Russian thesaurus

пропадать v

inf.

см. тж. пропадаешь (4uzhoj)

tel.

см. тж. ты пропадаешь (о качестве связи 4uzhoj)

пропадать

: 97 phrases in 16 subjects

Bible	1
Bookish / literary	1
Cliche / convention	1
General	45
Idiomatic	9
Informal	13
Literature	1
Makarov	7
Mass media	3
Mining	1
Obsolete / dated	3
Physics	1
Programming	2
Proverb	4
Rhetoric	1
Telephony	4