verb | verb | to phrases
| |||
| game away; play away (в карты); gamble away; lose out (to bookworm); dice; war game; crap out (особ. пари); come off a loser; play over (для проверки); play (for a certain length of time); play back; shoot (в кости и т.п.); lose the fight (VeraS90); bite the dust; be cast in lawsuit (судебный процесс); fuck up; pass in one's marble | |||
| lose (pf of проигрывать); lose away (pf of проигрывать); play (pf of проигрывать); play back (pf of проигрывать) | |||
| get skunked | |||
| tank (намеренно; Some people say she deliberately tanked the match. Val_Ships) | |||
| blow back (Andy) | |||
| tap out (термин пришел из спортивных видов борьбы Andreyka) | |||
| concede; crater (grafleonov); be back in one's box (kozelski); get served (SirReal); get creamed (It might come as a surprise to you that some of history's greatest American journalists are working right now, exceptional minds with years of experience and an unshakeable devotion to reporting the news. But these voices are a small minority now and they don't stand a chance against the circus when the circus comes to town. They're overmatched. I'm quitting the circus and switching teams. I'm going with the guys who are getting creamed Ремедиос_П) | |||
| be cast | |||
| game away (состояние и т. п.); play away (в какой-либо азартной игре); be a loser | |||
| go down | |||
| play over | |||
| play through (до конца, заново) | |||
| come a cropper; curdle; die standing up; get yours; miss the boat; aced (о поражении в спорте Rust71); blow; wash up; flush the tubes (Dmitry1928); bite the dust ("...Another one bites the dust". == "...Ещё один проиграл", - поэт группа "Queen".) | |||
| drop (матч, встречу); lose (to bookworm) | |||
| go to hell | |||
| |||
| gamble away all one's money; gamble away; lose all money (at gambling); play back; be cleaned out (Dianochk@); lose; play | |||
| lose all one's money at gambling (pf of проигрываться) | |||
| |||
| played out | |||
| played-out | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| пропить (Vas Kusiv) | |||
|
проиграть : 320 phrases in 31 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 5 |
| Animal husbandry | 1 |
| Australian | 1 |
| Card games | 2 |
| Chess | 60 |
| Commerce | 1 |
| Computer games | 1 |
| Computing slang | 2 |
| Economics | 1 |
| Fencing | 1 |
| Finances | 1 |
| Football | 3 |
| Gambling | 1 |
| General | 85 |
| Horse racing | 2 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 8 |
| Investment | 1 |
| Law | 13 |
| Makarov | 84 |
| Mass media | 4 |
| Military | 1 |
| Politics | 2 |
| Proverb | 2 |
| Rhetoric | 2 |
| Slang | 12 |
| Sports | 10 |
| Tennis | 5 |
| Vulgar | 1 |
| Yachting | 1 |