DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

проехать

v
stresses
gen. drive (along, through, past, etc.); go right past (inadvertently); travel; spend; drive through; break in; skirt; get by; pass (by); ride past (Interex); make (какое-либо расстояние за отрезок времени • We made only thirteen miles today, –the road was so rough.So we did make 300 miles today but just that and we are just a little to the right of Lexington, KY.We hoped to make about 30 miles travelling southeast along the route followed by Charles Swithinbank's traverse a few months before. ); do; exercise (a horse, etc); go (by, through); on a journey; ride (by, through); cover (расстояние); move on (немного вперед) // My vehicle stopped at the top of the hill and then moved on about twenty yards. 4uzhoj)
Gruzovik drive for a certain time (pf of проезжать)
auto., inf. run (на запрещающий знак или сигнал светофора; в составе фраз, например • run the red light, run a stop sign 4uzhoj)
cycl. ride (через местность, по дороге / велодорожке • I just rode the bike path from Stanley Park to well past Spanish Banks. Wasn't too hot by the water but once you lose the sea breeze -- oooh boy, it's a scorcher! ART Vancouver)
idiom. sweep something under the rug conceal or ignore a problem or difficulty in the hope that it will be forgotten (забыть об инциденте)
inf. spend in travelling
Makarov. pass by (без доп., без указания места, объекта); ride by (верхом, на велосипеде); drive by (в экипаже)
slang make it
tech. drive by; drive past; miss; pass by; ride by; pass (by/through); drive (by/through); go (by/through); ride (by/through); cover (a certain distance); make (a certain distance)
transp. filter (forward – на двухколесном транспорте между полосами, занятыми автомобилями, движущимися медленно bellb1rd)
trav. cover (Andrey Truhachev)
"проехать" v
Makarov. sweep something under the rug
проехаться v
gen. take a trip; go for a run (в автомобиле, на лошади и т. п.); skip across (куда-либо-to); skip over (куда-либо-to); take a little drive (Taras); take for a test drive (на машине с целью оценить ее • Schofield told the I-Team he was searching the Web for a used car for his daughter and saw an ad for Medley's car on Autotrader.com. ... He took it for a test drive, got a thumbs up from his daughter and made an offer. turnto10.com 4uzhoj)
auto. drive out (в автомобиле)
fig. make use (of); use; utilize
Gruzovik, inf. slide on (pf of проезжаться); slip on (pf of проезжаться)
inf. go for a drive; go for a ride; slide (on); take a drive; take a ride; slip (on)
old.fash. take a turn
проехали v
gen. forget it!; it's air through the engine (SSapphiree); we'll pretend it never happened (Tanya Gesse)
idiom. let it pass (Yeldar Azanbayev); let it go (Yeldar Azanbayev); skip it (Andy)
inf. it's a moot point (SirReal); case closed (VLZ_58); it's water under the bridge (VLZ_58); it's water past the dam (VLZ_58); it's past history (VLZ_58); don't sweat it (4uzhoj)
inf., context. nah (John, I am sorry about this. – Nah. I'm pissed off right now, but I'll get over it. Побеdа)
slang whatever! (Theocide)
проехали! v
gen. hang loose! (Alex Lilo)
fig., inf. the train has left the station (из словаря Павла Палажченко)
idiom. let bygones be bygones (Yeldar Azanbayev)
inf. never mind! (bolton926)
slang toss it
проехаться по v
idiom. ride roughshod over (Баян)
проехать
: 190 phrases in 16 subjects
Australian3
Automobiles4
Diplomacy1
Economics1
Equestrian sports2
Figurative1
General104
Humorous / Jocular2
Idiomatic2
Informal3
Literature1
Makarov60
Rail transport1
Slang2
Sports1
Transport2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips