| |||
| пострадать от огня estar quemado; гореть какое-л. время arder (un tiempo); consumirse; haber estado encendido (о лампе; ardiendo); quemarse; estar al pepe | |||
| irse al tacho | |||
| irse al cipote | |||
| perder güiro, calabaza y miel | |||
| quedar solfeando | |||
| потерпеть неудачу fracasar; arruinarse; frustrarse; quebrar | |||
| estar uno cual guardabrisa | |||
| dar uno el piojo | |||
