estimate (approximately); pretend (to be); throw in; make a face (MichaelBurov); pull a face (MichaelBurov); play the ... of oneself (кем-то); put on the airs of (кем-то); set oneself as (кем-то MichaelBurov); set oneself up as (кем-то MichaelBurov); pass oneself off as (кем-то MichaelBurov); add; play (Don't play an idiot, sir," Veon said coldly. I. Havkin); pretend to be (кем-то MichaelBurov); make out (Abysslooker)

Makarov.

endue; play the fox

Makarov., disappr.

act as

slang

tripping (Ksysenka); front (кем-то plushkina); set up (She set herself up to be a graduate of a medical college, but she was not. == Она выдавала себя за выпускницу медицинского колледжа, а на самом деле ею не была.)

прикидывать v

gen.

guess (to say what is likely to be the case); calculate; estimate (to judge size, amount, value etc., especially roughly or without measuring • He estimated that the journey would take two hours); guesstimate (Oleg Sollogub); make; try on; weigh; weigh up (weigh up the alternatives – прикинуть возможные варианты Рина Грант); place

guess (Abysslooker)

Gruzovik, inf.

throw to/towards (impf of прикидать); add (impf of прикинуть); estimate (approximately); try on (impf of прикинуть); throw in (impf of прикинуть)

inf.

toss in; throw (to, towards); reckon (Damirules); add; guestimate (Artjaazz); think of (CityCat); consider (Abysslooker)

inf., fig.

assess (намечать или оценивать что-либо, делая приблизительный расчёт Abysslooker)

work out (Hey look, I worked out a wonderful plan for our case. == Эй, посмотрите, я тут набросал прекрасный план нашей с вами операции.)

tech.

estimate

прикидывающий prtc.

amer.

calculant (Beforeyouaccuseme)

прикидываться кем-то v

gen.

pose oneself as

прикидывающийся

: 124 phrases in 16 subjects

Australian	2
Black slang / African-American Vernacular	1
Card games	1
Chess	2
Figurative	8
General	38
Idiomatic	8
Informal	25
Jargon	2
Makarov	26
Proverb	1
Psychology	1
Public relations	1
Rhetoric	1
Sakhalin	1
Slang	6