|
правильно : 2768 phrases in 208 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 2 |
| Acoustics | 2 |
| Advertising | 7 |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| Agriculture | 8 |
| Agrochemistry | 8 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 13 |
| Animal husbandry | 2 |
| Approving | 3 |
| Arabic language | 5 |
| Architecture | 11 |
| Armored vehicles | 9 |
| Artificial intelligence | 6 |
| Astronautics | 4 |
| Astronomy | 7 |
| Athletics | 1 |
| Australian | 4 |
| Automated equipment | 41 |
| Automobiles | 21 |
| Aviation | 24 |
| Aviation medicine | 2 |
| Banking | 9 |
| Basketball | 1 |
| Billiards | 3 |
| Biotechnology | 1 |
| Bookish / literary | 3 |
| Botany | 3 |
| Boxing | 2 |
| Business | 23 |
| Cables and cable production | 1 |
| Canning | 1 |
| Cartography | 5 |
| Caspian | 5 |
| Cavalry | 2 |
| Cement | 5 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 14 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 3 |
| Clinical trial | 1 |
| Computer graphics | 2 |
| Computer networks | 3 |
| Computers | 10 |
| Construction | 26 |
| Contextual meaning | 4 |
| Criminal law | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Data processing | 3 |
| Dental implantology | 1 |
| Dentistry | 30 |
| Diplomacy | 10 |
| Dog breeding | 2 |
| Drilling | 7 |
| Ecology | 2 |
| Econometrics | 1 |
| Economics | 21 |
| Education | 11 |
| Electrical engineering | 4 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 38 |
| Energy industry | 1 |
| Energy system | 1 |
| Environment | 2 |
| Equestrian sports | 4 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 4 |
| Figure skating | 1 |
| Finances | 2 |
| Food industry | 2 |
| Food service and catering | 1 |
| Football | 4 |
| Forestry | 5 |
| Formal | 4 |
| Foundry | 4 |
| Galvanizing | 3 |
| General | 636 |
| Genetics | 2 |
| Geography | 2 |
| Geology | 15 |
| Geometry | 1 |
| Geophysics | 6 |
| Gold mining | 1 |
| Grammar | 1 |
| Gymnastics | 1 |
| Hi-Fi | 1 |
| Historical | 3 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 20 |
| Informal | 32 |
| Information security and data protection | 6 |
| Information technology | 21 |
| Insurance | 1 |
| Internet | 5 |
| Jamaican English | 1 |
| Judo | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 36 |
| Leather | 7 |
| Librarianship | 3 |
| Linguistics | 16 |
| Literature | 1 |
| Logic | 2 |
| Logistics | 1 |
| Machine tools | 2 |
| Makarov | 311 |
| Marketing | 3 |
| Mass media | 94 |
| Materials science | 2 |
| Mathematics | 151 |
| Measuring instruments | 5 |
| Mechanic engineering | 27 |
| Mechanics | 6 |
| Medical | 26 |
| Medical appliances | 1 |
| Metallurgy | 76 |
| Metrology | 3 |
| Microelectronics | 2 |
| Microsoft | 9 |
| Military | 26 |
| Military lingo | 1 |
| Mineralogy | 1 |
| Mining | 7 |
| Nanotechnology | 3 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Nautical | 22 |
| Navigation | 1 |
| Neologism | 1 |
| Neural networks | 1 |
| Non-destructive testing | 1 |
| Nuclear physics | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Oil / petroleum | 14 |
| Oil and gas | 4 |
| Oil and gas technology | 2 |
| Oil processing plants | 1 |
| Oilfields | 5 |
| Operation systems | 1 |
| Ophthalmology | 2 |
| Ornithology | 1 |
| Packaging | 2 |
| Painting | 1 |
| Paleontology | 3 |
| Patents | 4 |
| Perfume | 1 |
| Philosophy | 2 |
| Physics | 13 |
| Pipelines | 14 |
| Plastics | 1 |
| Politics | 16 |
| Polygraphy | 14 |
| Polymers | 3 |
| Production | 9 |
| Programming | 118 |
| Project management | 1 |
| Proverb | 1 |
| Psychology | 6 |
| Public utilities | 1 |
| Pulp and paper industry | 3 |
| Quality control and standards | 4 |
| Quotes and aphorisms | 6 |
| Radio | 8 |
| Rail transport | 15 |
| Religion | 15 |
| Research and development | 1 |
| Rhetoric | 9 |
| Road works | 15 |
| Robotics | 1 |
| Roll stock | 28 |
| Sailing | 6 |
| SAP | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 10 |
| Scuba diving | 1 |
| Security systems | 9 |
| Seismology | 3 |
| Shipbuilding | 1 |
| Silicate industry | 3 |
| Slang | 18 |
| Sociology | 1 |
| Software | 1 |
| Soil science | 1 |
| Sports | 23 |
| Statistics | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 160 |
| Telecommunications | 20 |
| Textile industry | 1 |
| Tibetan | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 19 |
| Travel | 2 |
| United Nations | 1 |
| United States | 2 |
| Volleyball | 1 |
| Vulgar | 2 |
| Weapons and gunsmithing | 2 |
| Weightlifting | 2 |
| Welding | 1 |
| Winemaking | 4 |
| Wood processing | 15 |
| Wrestling | 2 |