1 2 - only individual words found

почему бы и нет?

why ever not? (sophistt); why the hell not? (Ivan Pisarev); why the heck not? (Ivan Pisarev); why on earth not? (Ivan Pisarev); why in the world not? (Ivan Pisarev); why shouldn't we? (Ivan Pisarev); why not indeed? (Ivan Pisarev); why not just so? (Ivan Pisarev); why not so? (Ivan Pisarev); why not then? (Ivan Pisarev); why wouldn't it? (Ivan Pisarev); why wouldn't you? (Ivan Pisarev); why can't it be? (Ivan Pisarev); why couldn't it? (Ivan Pisarev); why not at all? (Ivan Pisarev); why of course not? (Ivan Pisarev); why not as well? (Ivan Pisarev); why not potentially? (Ivan Pisarev); why the hell not indeed? (Ivan Pisarev)

почему бы и нет

gen.

may as well (указывает на отсутствие убедительной причины, чтобы противиться); may just as well (указывает на отсутствие убедительной причины, чтобы противиться); might as well (указывает на отсутствие убедительной причины, чтобы противиться); might just as well (указывает на отсутствие убедительной причины, чтобы противиться)

idiom.

if not why not (Natalia D)

inf.

I don't care if I do (Aly19)

почему бы и нет!

fig.

what the hell ("What the hell. Let's do it." – The Rookie (S4, E3, 40:24) MikeMirgorodskiy)

почему бы и нет

: 41 phrases in 1 subject

Informal


почему бы и нет
gen.	may as well; may just as well; might as well; might just as well
idiom.	if not why not
inf.	I don't care if I do
почему бы и нет!
fig.	what the hell
почему бы и нет?
gen.	why not?