| |||
| rule; make provisions; decree (что-либо); ordain (Mermaiden); decide (решить); complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); terminate (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); decree; establish (закон); find; fix; lay; lay down; ley | |||
| enact (pf of постанавливать, постановлять) | |||
| order (о суде) | |||
| make ruling | |||
| place; put | |||
| give a ruling; make a ruling | |||
| determine (The court determined that Mr Brown should pay the legal costs Min$draV) | |||
| decree something (что-либо) | |||
| to decree (обычно в протоколах заседаний ЦКР, ГКЗ и т.д.); decide | |||
| stablish (закон) | |||
| order | |||
| |||
| resolved (арбитраж, суд Lavrov); taken the decision (раздел протокола 4uzhoj) | |||
| be it resolved (Ася Кудрявцева) | |||
| action (пункт протокола собрания Vadim Rouminsky) | |||
| be it hereby resolved that (напр., слушали: -–; постановили: -–– Анна Ф) | |||
| |||
| has ruled (в судебном процессе ABelonogov); adjudged (Lavrov); resolved (арбитраж, суд Lavrov) | |||
| |||
| hold (Sjoe!) | |||
| |||
| it was resolved (WiseSnake) | |||
| |||
| Be it resolved: ("Reported: Be it resolved" is a phrase commonly used in formal settings, particularly in minutes of a meeting or official documents, to indicate that a specific issue or concern has been brought to attention and is now being proposed for a resolution or decision to be made regarding it; essentially saying "it has been reported that this issue exists, and we should now formally address it.". amatsyuk) | |||
|
постановить : 42 phrases in 7 subjects |
| Court law | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 13 |
| Law | 11 |
| Makarov | 11 |
| Notarial practice | 3 |
| Obsolete / dated | 2 |