| |||
| ethical (контекстуальный перевод framboise); honorable (Artjaazz); trustworthy (Artjaazz); mannerly (Artjaazz); worthy (Artjaazz); fair; orderly; decent (that's very decent of you – это очень порядочно с вашей стороны); handsome; respectable (Four goals is a respectable score); all-right; clean-living; fairish; sportsmanlike; scrupulous; tidy; all right; decorous; integrous (Баян); of integrity (о человеке Ремедиос_П); so-so; honest; fairly good; utter; out-and-out; proper (Such behaviour isn't quite proper); sizeable (His income is quite sizeable, now that he has been promoted) | |||
| honest; hefty | |||
| righteous (Aprilen) | |||
| wholesome (conducive to or promoting moral well-being (Oxford Dictionary) – часто о девушке, женщине • It's really hard working full-time and trying to raise teenage girls who are squeaky-clean and wholesome, not whorish. ART Vancouver) | |||
| sizable; sizeable (о размере); sizable (о размере) | |||
| law-abiding (Andrew Goff) | |||
| good (в т.ч. и в значении "значительный" • a good chunk of Abysslooker) | |||
| healthy (igisheva); self-respecting (соответствующий своей роли или своему названию igisheva) | |||
| rather large (достаточно большой и т.п. Abysslooker) | |||
| of good character (""(...) there are eight servants, and all of good character." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) | |||
| considerable; rather good | |||
| belonging to the well-bred; belonging to the gentry; belonging to the nobility | |||
| salt of the earth (VLZ_58); on the up and up (Американский английский oliversorge) | |||
| dead-cush; smart (о размерах и т.п.); stand-up (Tamerlane); regular (Stas-Soleil) | |||
| goodish; proper | |||
| well-bred; gradely | |||
| clean living; dinkum | |||
|
порядочный : 114 phrases in 10 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| General | 80 |
| Informal | 10 |
| Makarov | 11 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Psychology | 1 |
| Slang | 6 |
| Vulgar | 1 |