подстраивать

plot; build on (to); plant (махинацию, ловушку); add; tune; engineer; adapt (под что-либо sankozh); build on to (with к)

Gruzovik

build on to (impf of подстроить)

orchestrate (втайне, с умыслом устраивать что-либо • It was the perfect crime – a man went out fishing and was never seen again. Police spent months searching for him, only to discover that he may have orchestrated his own disappearance… Abysslooker)

fix (путём подкупа)

tweak the knob (Taras)

fig., inf.

arrange; bring about by secret plotting

Gruzovik, fig.

rig by secret plotting (impf of подстроить); arrange by secret plotting (impf of подстроить); contrive (impf of подстроить); concoct (impf of подстроить); fabricate (impf of подстроить); bring about by secret plotting (impf of подстроить)

Gruzovik, radio

tune in (impf of подстроить)

inf.

frame up (что-либо); cook up

jarg.

plant (махинацию)

Makarov., inf.

frame up (что-либо)

media.

retune (схему); retune to (схему)

tweak (ssn)

fix (путем подкупа)

tailor; trim; fine-adjust; refine the tuning (by a vernier; уточнять настройку); tine-tune

подстраиваться v

gen.

adjust oneself (под – to Tamerlane); fit into (подо что-либо Aly19); conform (to somebody or something • We try to conform to your schedule, not to try to get you to fit ours. Maria Klavdieva); fit in (под – with Tamerlane); cozy up (под кого-либо); tune up (to); accommodate oneself (to); adapt oneself (to); build on (to); join (in singing, playing)

Gruzovik

build onto (impf of подстроиться); adapt oneself to (impf of подстроиться); accommodate oneself to (impf of подстроиться)

fig., inf.

fabricate; arrange; bring about by secret plotting; concoct; contrive; rig

Gruzovik, mus.

join in singing, playing (impf of подстроиться)

inf.

line up; form a line; join (with к); adjust (with под + acc., to); plan accordingly (под кого-либо, чей-то график и т. п. 4uzhoj)

Makarov.

fit in; tune

polit.

posture (под обстоятельства Ivan_rus)