переливаться

overflow; play; opalesce (о цвете); superfuse; sparkle; opalize (о цвете); overflood; overflow (overflowed ; overflown; через край); gleam (о красках); decant; flow (somewhere else); melt down; pour (somewhere else); pour too much; recast; spill over (также перен.); devolve (из одного в другое); modulate (о голосе); shimmer; wash; spill out (через край Andrey Truhachev); be iridescent (of voices); pour over (kee46); glitter (о драгоценностях на свету Abysslooker); run over (через край • The bath water nearly ran over.)

Gruzovik

flow somewhere else (impf of перелиться); gleam (impf of перелиться); be iridescent (impf of перелиться); modulate (of voice; impf of перелиться)

archit.

glisten

auto.

overflow (через край)

construct.

overtop; run over (о воде)

fig., obs.

be changed; be transformed

forestr.

flow over (через что-либо)

Gruzovik, fig.

be changed (impf of перелиться); be transformed (impf of перелиться)

Gruzovik, prop.&figur.

spill over (impf of перелиться)

hydr.

overflow (через водослив); overrun

spill; spill over (через край); wash over

mech.eng.

run off (о воде)

med.

transfuse; fluctuate (о жидкости, скопившейся в какой-либо полости Andrey Truhachev)

mil., arm.veh.

flow over (через край)

modulate (о звуках)

overfall (через водослив)

wood.

flush

переливать v

gen.

pour (from one vessel to another); gleam; glisten; decant; transfuse; warble; play; shimmer; overflood; superfuse; pipette; empty; pipet; ladle; melt down; pour too much; start; roll

Gruzovik

pour too much; pour somewhere else (impf of перелить)

melt down (impf of перелить)

Gruzovik, inf.

let overflow (impf of перелить)

inf.

let overflow

libr.

recast (набор); re found

Makarov.

recast (литье); transfer (перемещать жидкость из ёмкости в ёмкость); empty into; empty out; pour too much (наливать больше, чем нужно); pour over

transfuse (кровь)

pour over (переполнять); overflow (перетекать через край); spill over (перетекать через край)

tech.

recast; overfill (переполнять); transfer (перемещать жидкость в другую ёмкость); trans-fill (MichaelBurov)

winemak.

devat (= decant baletnica); rack; rack off (для винных бутылок)

переливающий prtc.

flowing (well); iridescent; opalescent (colors); pouring over

переливаться

: 119 phrases in 22 subjects

American usage, not spelling	3
Chemistry	1
Economics	1
Figurative	5
General	58
Geology	1
Hydrology	2
Idiomatic	7
Makarov	11
Mechanic engineering	1
Medical	3
Metallurgy	5
Mining	1
Non-destructive testing	1
Poetic	1
Politics	1
Proverb	6
Road works	1
Slang	2
Technology	6
Transport	1
Winemaking	1