|
v
| stresses |
|
| gen. |
soil; drabble (в грязи); scrabble; slab; slop; slurring; soiling; mess about; befoul; begrime; blot; foul; smudge; smut; bedaub; bedraggle; besmirch; defile; grime; moil; plaster; puddle; smirch; spot; clart; filthify; smutch; draggle (волоча по земле); messroom; maculate (Anglophile); ink; splotch; contaminate (slavutich); make dirty; discolour; blacken; blur; stain; sully; daub; dirty; discolor; mess; muck; muss; smear; mess up; mess hall; grub up (NGGM); besmudge (Громовая Екатерина); spatter (toothpaste-spattered mirror — зеркало, запачканное зубной пастой Olya34) |
| Игорь Миг |
schmutz |
| brit. |
slubber (to smear or daub) |
| Gruzovik, inf. |
scrawl (impf of напачкать) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
besmear (impf of выпачкать, запачкать, испачкать) |
| inf. |
smoke |
| libr. |
slur |
| Makarov. |
drag; dirty up; make a mess of; muss up; foul up |
| obs. |
beslime; infucate; nubilate; ray; smooch; darken |
| polygr. |
mackle; macle |
| polym. |
dirt |
| railw. |
cloud |
| slang |
muck up |
| textile |
splodge |
| uncom. |
beslubber; bestain |
|
|
"пачкать" v
| |
|
| non-destruct.test., inf. |
foul; contaminate |
|
|
пачкаться v
| |
|
| gen. |
foul; soil; blot; splotch; gum up; befoul; smear; become dirty; soil oneself; discolour; discolor; stain; sully (также перен.); smudge; draggle; become soiled |
| Gruzovik |
make oneself dirty (impf of выпачкаться, запачкаться, испачкаться, напачкаться); soil oneself (impf of выпачкаться, запачкаться, испачкаться, напачкаться); become dirty (impf of выпачкаться, запачкаться, испачкаться, напачкаться) |
| Игорь Миг |
smut; schmutz (get dirty) |
| dril. |
spot |
| inf. |
daub; scrawl; dirty |
| Makarov. |
foul up |
|
|
пачкающий prtc.
| |
|
| polygr. |
smudging |
| relig. |
blotting |