DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

пара

n
stresses
school.sl. suit
пар n
gen. fume; vapor; vapour (the gas-like form into which a substance can be changed by heating • water vapour); exhalation; water-gas; vapour (вещество в газообразном состоянии); water gas; damp; dank; expiration
agric. fallow; lea; fallow land
book. reek
geogr. bare fallow; ley
golf. par (в гольфе; "нормативное" количество ударов, которым гольфист должен пройти лунку при безошибочной игре Nikolov)
Makarov. fallow ground
nautic. two-decked ship; rack
O&G, tengiz. steam (if saturated; насыщенный)
obs. arders
paraglid. haze
refrig. gas (холодильного агента); vaporized fluid; vaporized gas; vaporous fluid
shipb. smoke
tech. fumes (испарения); vapor (вещество в газообразном состоянии)
therm.eng. steam (водяной)
transp. fallow soil
uncom. evaporation
vulg. steam
водяной пар n
refrig. steam
пара n
gen. syzygy (две связанных вещи – в схожести или противоположности Сергій Саржевський); or two (Every few seconds, my stream freezes for a second or two. / There's always a good reason for a pint or two at Bailey's Pub & Grille 4uzhoj); a couple of the (количественное ssn); counterpart (в знач. • один из двух Баян); twosome (two people; a couple • They usually travel in a twosome); marrow; match; pendant (к какому-либо предмету); pair (two people, animals etc., often one of either sex, who are thought of together for some reason • a pair of shoes/gloves; a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair); brace (особ. о дичи; a pair usually of game-birds • a brace of pheasants); two; dyad; fellow; pendent (к какому-либо предмету); coupla; duad; blow-off; doublet; couple; couplet (Bullfinch); school sl a "two"; a couple of (It will take a couple of days for the package to get there); couple (two; a few; a man and wife, or a boyfriend and girlfriend • Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many; a married couple; The young couple have a child); few (т.е. "несколько" в минимальном значении • They had a few hours until it would get dark. LisLoki); PR; gemini; par; para (турецкая монета); set (каретных лошадей); sort; span (лошадей, волов); twain; yoke; married couple; mate (with gen. or к, other of a pair); good mate (for); good match (for); man’s suit; 2 (MichaelBurov); item (двое людей, находящихся в постоянных романтических отношщениях; иногда целесообразнее перевести глаголом, напр., "встречатсья" или "быть в отношениях" • Twilight stars Robert Pattinson and Kristen Stewart confirmed that they're an item during the taping of an episode of The Oprah.); two bits
agric. team of four
amer. prom date (на выпускном вечере • Kenny, her prom date Taras)
auto. twin
bank. para (разменная монета Югославии)
cables pair (жил)
cards partnership (в бридже Victor_G); pocket (pocket aces – пара тузов, pocket kings – пара королей и т.п. в hold'em poker) Translucid Mushroom)
chem. para
construct. pair
context. set of (Actually, I could use another set of eyes and ears. – Вообще-то, мне пригодится лишняя пара глаз и ушей. Abysslooker)
ed. class ("классом" в англоязычных странах, в переводе на терминологию учебных ВУЗов постсоветского пространства, называют один или два академических часа, с перерывом или без (в зависимости от ВУЗа) между ними. Длительность академического часа в ВУЗах постсоветского пространства может быть в пределах от 40 до 50 минут (также в зависимости от ВУЗа); I need Carl to cover my 3:00 class – Пусть Карл подменить меня на паре в три часа; тж. см. a double class Taras)
el. duo
Gruzovik, cloth. suit (of clothes)
inf. a double class (два так называемых академических часа, по 40 минут каждый, в учебном заведении a study session in an educational institution consisting of two 40-minute periods); a double period; suitable mate (with dat., for); a few (with gen. pl.)
Makarov. couple (самец и самка); pair (частиц, объектов); tandem; twin (предметов); couple (сил)
math. excisive couple
media. pair (витая пара или односторонняя схема в звёздчатой четвёрке)
mil. set
mil., avia. element (Киселев); two-ship formation (Andrey Truhachev)
mil., obs. brace; match (кому-л. или чему-л.)
obs. mate; geminy
phys. couple of force
rel., budd. para (величайший)
roll. pairs
slang double; gruesome twosome; twix (оценка, эквивалентная "D" Himera)
tech. twain (структура из двух элементов); pair couple
univer. session (snowleopard)
vernac. patch
p-n пара n
el. pair electron-hole
electr.eng. electron-hole pair
DLUC-пара n
telecom. DLUC pair (oleg.vigodsky)
OS-пара n
telecom. OS pair (oleg.vigodsky)
Ethernet-пара n
telecom. Ethernet pair (oleg.vigodsky)
пара- n
genet. para- (обозначает нахождение рядом, по соседству с чем-либо (парацентромерный) или отклонение, нарушение dimock)
IOP-пара n
telecom. IOP pair (oleg.vigodsky)
PCU-пара n
telecom. PCU pair (oleg.vigodsky)
пар n
gen. steam (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid • wet steam – влажный парfull steam ahead! – вперёд на всех парах!live steam – острый парsaturated steam – насыщенный пар; Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam)
paraglid. mist
пары n
gen. evaporation; vapour; fumes (вина и т.п.)
abbr. prs (pairs Yuriy83)
agric. fallows (kozelski)
astronaut. matches
auto. petrol vapors; poisonous vapors; fumes (не водяные)
dril. fume
econ. pairs (Seregaboss)
geol. flaws
Makarov. reek (особ. вредные или неприятные); vapors
microel. vapor
mil., arm.veh. fume (не водяные)
physiol. aura
polygr. fume (напр., кислот)
tech. fumes; reek
tenn. doubles
torped. vapours (вещество в газообразном состоянии); fumes (испарения)
парами n
gen. pairwise; couples
construct. in couples
Пара n
relig. Para ("Cow", in Judaism, of the 12 tractates of Tohorot)
учебная пара n
ed. double period (Andrey Truhachev)
г. Пара n
geogr. Para
 Russian thesaurus
пар n
gen. в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии Большой Энциклопедический словарь ; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. Различают чистый и занятой пар. Большой Энциклопедический словарь ; вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии жидком или твёрдом. Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твёрдым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. Пар называют пересыщенным, если его плотность давление выше плотности давления насыщенного пара при той же температуре. Водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин. Большой Энциклопедический словарь
ПАР abbr.
abbr., energ.ind. пассивный автокаталитический рекомбинатор (водорода в активной зоне ядерного реактора)
abbr., zool. подострый ацидоз рубца (SARA – sub-acute ruminal acidosis Natallia_S)
пар. n
mil., abbr. паром; пассажирский паром
Пар. abbr.
abbr. Парагвай
пара n
gen. 1) серебряная монета Турции, в обращении с 1623; с 1930 используется только как счётная единица, равная 1/40 куруша.

2) Серебряная монета Крымского ханства 17 в..

3) Медная монета, выпускавшаяся Россией для Молдавии и Валахии в период военных действий в 1771-74. Большой Энциклопедический словарь ; штат на севере Бразилии. 1248 тыс. км2. Население 5,1 млн. человек 1991. Адм. ц. - Белен. Большой Энциклопедический словарь

пара - n
gen. 1) часть сложных слов, означающая: находящийся рядом, а также отклоняющийся от чего-нибудь, нарушающий что-либо (напр., парамагнетизм).

2) В химии - см. Орто-, мета-, пара-. Большой Энциклопедический словарь

Пара n
gen. город в Бразилии; см. Белен. Большой Энциклопедический словарь
ПАРУ abbr.
abbr., oil полуавтоматический регулятор усиления
пара
: 8457 phrases in 287 subjects
Abbreviation3 General787 Polygraphy42
Accounting1 Genetics14 Polymers39
Acoustics3 Geography6 Poultry farming1
Advertising1 Geology23 Power electronics2
Aerohydrodynamics18 Geophysics33 Press equipment1
Agriculture79 Gold mining1 Production11
Agrochemistry5 GOST1 Programming72
Agronomy9 Handicraft2 Proverb7
Alcohol distilling3 Heat exchangers1 Psychiatry1
Algebra1 Heating1 Psychology2
Aluminium industry19 High energy physics12 Psychotherapy1
American usage, not spelling13 Hindi3 Public utilities29
Analytical chemistry4 Hinduism1 Pulp and paper industry13
Anatomy14 Horse breeding1 Pumps4
Antennas and waveguides6 Household appliances19 Quality control and standards3
Apollo-Soyuz1 Humorous / Jocular2 Quantum electronics14
Applied mathematics1 Hunting2 Quantum mechanics22
Architecture5 Hydraulic engineering2 Quotes and aphorisms1
Armored vehicles13 Hydraulics1 Radiation49
Artillery1 Hydrobiology2 Radio5
Astronautics64 Hydrology28 Radioengineering1
Astronomy19 Idiomatic40 Radiogeodesy1
Astrophysics1 Immunology15 Rail transport115
Australian1 Industry7 Refrigeration277
Automated equipment74 Informal63 Research and development1
Automobiles59 Information security and data protection17 Rhetoric6
Aviation19 Information technology71 Road works4
Aviation medicine2 Insurance2 Robotics8
Bible3 Internet3 Roll stock5
Biochemistry4 Karachaganak1 Rowing1
Biology20 Laser medicine1 Rude1
Biophysics1 Lasers10 Sakhalin74
Biotechnology10 Law9 Sakhalin A3
Botany1 Leather14 Sakhalin R9
Bridge construction3 Level measurement1 Sakhalin S10
British usage, not spelling1 Linguistics19 Sanitation7
Buddhism8 Literature4 SAP9
Building materials5 Logic1 SAP finance1
Business4 Low register1 SAP tech.1
Cables and cable production106 Machine components2 Saying1
Card games10 Machine tools1 School1
Cardiology1 Machinery and mechanisms2 Scientific2
Cartography3 Magnetics1 Scuba diving1
Caspian10 Makarov693 Security systems25
Cement6 Maori1 Seismology3
Chemical compounds1 Mass media111 Semiconductors5
Chemical industry1 Material safety data sheet2 Shipbuilding86
Chemistry131 Mathematics171 Silicate industry4
Chess57 Measuring instruments5 Slang26
Chromatography6 Mechanic engineering142 Sociology1
Cinematography3 Mechanics21 Solar power13
Climatology2 Medical43 Solid-state physics6
Clinical trial2 Medical appliances19 Somatics1
Clothing4 Metallurgy62 Spectroscopy4
Combustion gas turbines71 Meteorology12 Sports25
Communications22 Metrology26 Statistics5
Computer networks29 Microelectronics29 Steam boilers2
Computers33 Microsoft9 Stock Exchange4
Construction97 Military89 Superconductivity4
Cooking13 Military aviation2 Surgery3
Criminal law1 Mining15 Taxes2
Cryptography1 Molecular biology4 Technology844
Cultural studies1 Molecular genetics2 Telecommunications119
Cycling other than sport1 Molikpaq9 Telephony7
Data processing4 Nanotechnology103 Tengiz22
Demography2 Natural resourses and wildlife conservation10 Tennis2
Dialectal1 Nautical185 Textile industry34
Diplomacy1 Navigation5 Theatre2
Dog breeding1 Neurology3 Thermal Energy2
Drilling12 Non-destructive testing19 Thermal engineering333
Ecology36 Nuclear and fusion power12 Thermodynamics1
Economics11 Nuclear physics14 Tibetan1
Education10 Obsolete / dated3 Tobacco industry1
Electrical engineering34 Occupational health & safety7 Torpedoes2
Electrochemistry24 Oil / petroleum167 Toxicology1
Electronics389 Oil and gas105 Trade classification1
Emphatic1 Oil and gas technology35 Transport51
Energy industry556 Oil processing plants66 Tribology1
Energy system5 Oilfields26 Uncommon / rare2
Entomology1 Optics branch of physics1 Unit measures4
Environment2 Organic chemistry8 United Kingdom1
Fashion1 Packaging1 United Nations3
Figurative3 Patents1 United States2
Figure of speech1 Perfume9 University1
Finances1 Pharmacology5 Vulgar14
Firefighting and fire-control systems19 Pharmacy and pharmacology9 Water resources3
Food industry23 Philately / stamp collecting1 Water supply1
Football1 Photography1 Weapons and gunsmithing1
Footwear1 Physical chemistry1 Weapons of mass destruction18
Foreign exchange market1 Physics69 Welding2
Forensic medicine4 Physiology2 Wine tasting1
Forestry24 Physiotherapy2 Wood processing17
Galvanizing1 Pipelines9 X-ray1
Gambling2 Plastics2 Yachting1
Gas processing plants20 Platform diving1 Zoology3
Gear train1 Politics1