| gen. |
где-л. estar (en); encontrarse (en); caer (попасть; en); quedar; dar uno con el cuerpo en alguna parte (где-л.); dar uno con su cuerpo en alguna parte (где-л. • Huyendo del bullicio, dio con su cuerpo en una estancia destinada a tertulia... B. Pérez Galdós. Doña Perfecta ― Спасаясь от шума, он очутился в комнате, где собирались завсегдатаи дома...); dar consigo en una parte (где-л.); dar uno con sus huesos en... (где-л. • En la capital de un distrito minero fundó un periódico titulado El Zurriago y la emprendió con patronos y capitalistas. El resultado de esta campana fue dar con sus huesos en la cárcel. A. Machado. Cartas a Miguel Unamuno, papeles póstumos В столице одного угольного района он начал выпускать газету под названием "Плеть" и нападал в ней на хозяев и капиталистов. В результате этой кампании он угодил в тюрьму.); dar uno de lleno en...; venir a parar (в том месте, где находится говорящий) |
