DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
noun | verb | verb | to phrases

очищать

n
stresses
ecol. cleanse
mining. jig (напр., руду); clean out; degrease; stope; face
очищаться n
mining. degrease
очищать v
gen. pickle (кислотой); pill (кожицу, шелуху у овощей, фруктов); scalp (шелуху с зёрен); scavenge (от грязи); side (от чего-либо); mop; clean; evacuate (желудок и т. п.); empty; brighten (металл); clarify; cleanse (to make clean • This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt); purge (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.); refine (о металлах; to make (a substance e.g. sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc. • Oil is refined before it is used); chasten (литературный стиль); eliminate; fine; flux; pick (карманы); rarefy; try (металл); weed; absterge; depurate; clean out (путём опорожнения); decontaminate; fettle (слиток); render; scale; subtilize; sweeten; void (помещение); hull; shell (to remove from its shell or pod); purify (от позора и т.п.); purify (ся); gut; fine down; defecate (жидкости Alexander Demidov); remediate (hothouse); clear (with от, of unwanted objects, persons, etc.; to make or become free from obstacles etc.); wash away; clear out; furbish (от ржавчины); overhaul (снасть); furbish up; vacate (a building); brush (что-либо); husk (to remove the husk from (a fruit or seed)); jig (встряхиванием и т.п.); bream; free; restore (свз.); purify (в прямом и переносном смысле; to make pure • What is the best way to purify the air); peel (фрукты, овощи); sanify; affine (металлы); beard (металлы); bolt; bowdlerize (текст); chastise; decolor (сахар); decolour (сахар); decolorate (сахар); defecate (жидкости); disembarrass; disencumber; elute; expurgate; finestill (спирт от сахарной патоки); liquidate; lop (деревья); lustrate; pare (плоды, овощи); prune; sanctify (душу от грехов); shred (деревья); shroud (деревья); skirr; strain; teasel (ткань); teazle (ткань); unencumber; winder; winnow
Gruzovik purify (impf of очистить); evacuate (impf of очистить); free (impf of очистить); vacate (impf of очистить)
auto. reclaim (напр., смазочные масла); abrade (напр., поверхность струёй песка)
automat. launder (напр., СОЖ)
book. epurate; expurgate (нравы и т.п.); expurge (нравы и т.п.)
cem. flush out (струёй воды)
chem. remove (А) от (Б; B) from (A igisheva); worthy (металлы); scrub; rectify; disengage (для свободного доступа); elutriate; exalt (металлы); isolate; upraise (металлы)
commun. restore (накопитель)
comp. discard; scratch; nuke
comp., MS clear (When Windows Disk Protection is enabled, to erase or empty the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted)
comp., net. CLR
construct. rectify (напр., воду перегонкой); abrade (песком, дробью); do away; scalp; purify
cook. skin
ecol. sweep-out
econometr. whiten
el. reset; zeroise (zeroize); ash; empty (напр. память); null; nullify; purge; reclaim
el.chem. blanch
fig. sublimate; sublime; baptize (ся); wash
forestr. brush
Gruzovik, IT wipe; blank (impf of очистить); flush memory
Gruzovik, mil. clear (impf of очистить)
hydr. purify (сточные воды); rake (напр. сороудерживающую решётку водоприёмника)
idiom. fair off (To clear. Interex)
inf. trash
IT edulcorate (информационный массив); empty (напр., ЗУ); clean up; erase; flush (память)
jarg., crim. dip (карманы)
leath. brighten
Makarov. blow through (с помощью воздуха); give something cleansing action (с помощью моющего средства); pare off; peel away (фрукты, овощи); peel off (фрукты, овощи); pick a lock (карманы); purge away; purge from (от подозрений, обвинений и т. п.); purge of (от подозрений, обвинений и т. п.); purge off; purge out; render down; wash away (морально); wash down (морально); wash down off (от греха); wash off (морально); wash out (морально); pare away; distil; cleanse (дезинфицировать); cleanse (с помощью какого-либо моющего средства); cleanse (с помощью моющего средства); clear from (освобождать от чего-либо постороннего); draw (зерно); dress; dress (зерно, семена); empty (напр., память); peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку); purify (воздух, воду и т.п.); purify (воздух, воду); refine (рафинировать); shell (от скорлупы); sweep; clean out (путем опорожнения); clear from (освобождать от чего-либо постороннего ненужного); clear of (от греха позора); clear off (краску с формы ракелем); filter off; blow out (с помощью воздуха); clear (from; освобождать от чего-либо постороннего, ненужного); filter out; filtrate; flush; mill (семена); abrade (ПВ мех. способом); clear (освобождать от чего-либо постороннего); scour (зерно)
Makarov., met. brighten up
math. remove
mech.eng. jig
mech.eng., obs. reclaim (напр. смазочное масло); face roughly
med. deterge; distill; filter; pare; unload (кишечник); evacuate (желудок и т.п.); pare (кожу)
media. refine
met. decontaminate (от загрязнений); pick out
mil. mop up (захваченную территорию от противника)
mil., arm.veh. tune up (двигатель от отложений промывкой химическими растворителями)
mil., obs. evacuate; vacate
mil., tech. rake (скребком)
mining. extract (уголь, руду); get; hew; recover; strip (лаву); clear (от мути)
nautic. distil (воду); rase; sweal (подводную часть корпуса корабля); discharge (от долгов); trend (шерсть)
notar. quit (a premise; помещение)
O&G scavenge
O&G. tech. clean and free from dirt
obs. pure; absterse (noh); depure; proin; regulize (металл); shrag (деревья); shrood (деревья); shrowd (деревья); surculate; tazel (ткань); teasle (ткань)
oil scrape (стенки скважины от глинистой корки); clean (скважину от осыпи или постороннего материала); crumb (отстойник или жёлоб от грязи); scour; treat (буровой раствор)
phys. strip
plast. abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)
polygr. clear off
polym. pickle
prof.jarg., IT zero; zeroize
qual.cont. clean (напр., от ржавчины)
railw. abrade (струёй)
relig. sanctify
roll. chip (зубилом)
shipb. clear away; scrape off
silic. brighten (стекломассу); lauter
slang give way ("Please give way before the door". == "Пожалуйста, освободите место перед дверью, а то она не откроется", - говорит Джейн своему племяннику и его соседскому приятелю, которые устроили игру в комнате и забаррикадировали дверь игрушками.)
subl. catharize
surg. deterge (рану, полость)
tech. unset; chase (резьбу перед свинчиванием); cleanse (с помощью чистящего средства); peel (удалять оболочку); rid; treat; abrade (песком или дробью)
telecom. clean (магнитные головки)
transp. rough off
uncom. mundify; falter (зерно)
water.res. defecate
winemak. clear
wood. pick; swamp (волок от подлеска, хвороста, поваленных деревьев и @т.п.)
очищаться v
gen. defecate; clarify; distil; sublimate; sweeten; become clear (with от, of); clean oneself; clear oneself; depurate; deterge; empty; evacuate; peel; rectify; scour; vacate; open (о желудке, ране и т.п.); catharize; clear; filtrate; free; purify (в прямом и переносном смысле); refine (о металлах); clear up; rid oneself of (He'd be scrubbing at his hands, trying to rid himself of filth and you'd be waiting patiently, knowing how stressed he gets over being any kind of dirty. Abysslooker)
Gruzovik become clean (impf of очиститься); clean oneself (impf of очиститься); clear oneself (impf of очиститься); become clear of (impf of очиститься)
chem. clean; refine
inf. clean out
IT cleanse
law purge
Makarov. distil over; distill; distill over; fine; purify; fine down
vulg. bab; stone
очищать
: 532 phrases in 75 subjects
Agriculture6
Agronomy1
American usage, not spelling4
Anatomy2
Animal husbandry2
Astronautics1
Automated equipment4
Automobiles4
British usage, not spelling1
Buddhism1
Chemistry10
Construction32
Cooking1
Diplomacy3
Drilling3
Ecology2
Econometrics1
Economics4
Electrochemistry1
Electronics2
Energy industry3
Food industry1
Forestry9
Gas processing plants2
General126
Geology2
Humorous / Jocular1
Hydraulic engineering1
Hydrobiology1
Hydrology1
Immunology2
Information technology7
Intelligence and security services1
Law3
Leather2
Makarov75
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media4
Meat processing2
Mechanic engineering7
Mechanics1
Medical7
Medical appliances1
Metallurgy2
Microelectronics1
Military9
Mining6
Nautical16
Navy1
Obsolete / dated8
Oil / petroleum15
Oil and gas5
Oil and gas technology1
Oilfields2
Pharmacy and pharmacology1
Pipelines2
Politics1
Polygraphy4
Polymers3
Proverb28
Psychology1
Pulp and paper industry2
Religion3
Scuba diving2
Shipbuilding3
Skiing1
Slang1
Surgery1
Technology49
Tengiz1
Textile industry6
Thermal engineering5
Torpedoes2
Transport4
Water supply1

Add | Report an error | Get short URL