| |||
| eat into (e.g. to eat into their market share – отхватить часть их рыночного сегмента Халеев); execute in lively fashion; obtain; perform; snatch (away); pick up (урвать; неожиданно, случайно); get; take (away); land (Nrml Kss); chop up; snap off | |||
| perform in a lively fashion (pf of отхватывать); execute in a lively fashion (pf of отхватывать); take away (pf of отхватывать); snatch away (pf of отхватывать); get (pf of отхватывать); obtain (pf of отхватывать) | |||
| grab | |||
| snare (snare a high-paying job Ballistic) | |||
| chop off (pf of отхватывать); snip off (pf of отхватывать) | |||
| chop off; snip off; scare up (george serebryakov); cut off; slice off | |||
| gobble down (напр., дефицитную программную документацию) | |||
| snag (check out this awesome Atari t-shirt I snagged on ebay! 4uzhoj); cop it (Баян); pick up | |||
| |||
| gobble down (напр. дефицитную программу) | |||
|
отхватить : 29 phrases in 7 subjects |
| Figure of speech | 1 |
| General | 7 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 5 |
| Makarov | 9 |
| Proverb | 5 |
| Slang | 1 |