| |||
| shag back; hang off; be lackadaisical (alex); lallygag; procrastinate (от неприятного или тяжелого дела MariaDroujkova); shirk (she shirks her duties Рина Грант); slack off (in school AsIs); skip out on work (So she did all of that to skip out on work?; I skip out on work sometimes to be with you Taras); back away (driven); flinch back | |||
| weasel out | |||
| bludge (VLZ_58) | |||
| skive off (от работы; to avoid doing your work by not going to the place where you should be working • Where's Martin? Is he skiving off again? Taras) | |||
| avoid (impf of отлынуть); skulk (impf of отлынуть); malinger (impf of отлынуть) | |||
| worm one's way out of sth (He wormed his way out of the work again! Bob_cat) | |||
| malinger; slough off (He would not allow his students to slough off. joyand); cop out (от чего-либо; avoid doing something that one ought to do Val_Ships); shirk (от чего-либо Val_Ships); shirk (with от); skulk; slack (to shirk or evade work or duty (Merriam-Webster) | to work more slowly and with less effort than usual, or to go more slowly (Cambridge Academic Content Dictionary) • He was caught slacking on the job. ART Vancouver) | |||
| hang back | |||
| sculk | |||
| featherbed; fluff off; gold brick; goof off; pike (gauma); dog it (от работы и т.п.) | |||
|
отлынивать : 37 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Australian | 1 |
| General | 16 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 5 |
| Makarov | 1 |
| School | 1 |
| Slang | 10 |