adv.
This HTML5 player is not supported by your browser
stresses
inf. straight up (Even the slightest mistakes compels Vader to choke someone out at times. Them straight up mocking him would make his inner rage rumble a little more than usual, which I can assume ends with a force choke or death by light saber. quora.com aldrignedigen
откровенный adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
gen. open as the day ; above-ground ; honest ; unvarnished ; right as a any line ; as open as the day (Anglophile ; overt (Anglophile ; immodest (нескромный Bullfinch ; blatant (о лжи • The blatant misinformation and demagoguery on Russian television coverage of Ukraine seems to have pushed Russians to go online for their information. 4uzhoj ; tell-all (feihoa ; skimpy (об одежде anima_tory ; open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country" Юрий Гомон ; free hearted ; free spoken ; heart to heart ; man to man ; undisguised ; candid (Leah Aharoni ; open ; downright (о людях) ; unreserved ; expansive ; forthright ; freehearted ; outgiving ; round ; transparent ; Aeschylean ; confiding ; free-hearted ; man-to-man ; Rabelaisian ; self-confessed ; straight-from-the-shoulder ; heart-to-heart ; ingenuous ; plain dealing ; veracious ; unabashed (scherfas ; forthcoming (the clerk was not very forthcoming with information = чиновник не очень охотно давал сведения. ORD. She wasn't very forthcoming about where she'd been. OCD. I had difficulty getting any details. He wasn't very forthcoming. CALD Alexander Demidov ; revealing (об одежде andreskir ; revelatory (Sergei Aprelikov ; blunt ; rank ; confessional ; tough-talking (в высказываниях Ремедиос_П ; heartfelt ; frank ; straightforward ; plain (откровенная тупость plain stupidity tfennell ; plain-spoken ; plain-speaking ; frenker (Interex ; plain speaking ; plain spoken ; up and down ; upfront (VLZ_58 ; unequivocal (нескрываемый Abysslooker ; raw (Ремедиос_П ; genuine (в значении "очевидный" Abysslooker ; clear-spirited ; communicative ; fair ; racy (racy negligee triumfov ; obvious (Nrml Kss ; undiluted (о лжи и т.п. 4uzhoj ; lurid (в значении full of sexual details m_rakova ; frank hearted ; free ; free tongued ; single ; outspoken ; level (to be level with someone • I wanted to be level with my colleague about the project's challenges, so I told them the truth about the delays and issues we were facing vogeler ; outright (в значении "очевидный", "нескрываемый" • outright suicide Abysslooker Gruzovik openhearted ; shameless Игорь Миг unconcealed amer. up-and-down ; square (a square answer Val_Ships cloth. saucy (Andrey Truhachev ; teasing (Andrey Truhachev euph. sexually explicit (напр., о сцене, книге, фильме или об изображении: непристойный igisheva fig.of.sp. full-fledged (О. противостояние/confrontation Artjaazz Gruzovik, cloth. revealing (of dress) inf. straight-out (plushkina ; revealing (of a woman's garment) Makarov. as straight as a line ; free-spoken (в высказываниях) ; free-tongued (в высказываниях) ; outspoken (о высказывании) ; right as a line ; right as any line mean.2 explicit (напр., о сценах в фильме) slang level ; wall-to-wall (Interex ; down and dirty (I won't bore you with the down-and-dirty details VLZ_58 ; up front ; up-front
чрезмерно откровенный adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
gen. vulnerable (редкое значение, см. wiktionary.org sheetikoff
откровенно adv.
This HTML5 player is not supported by your browser
gen. in candor ; in candour ; in plain ; roundly ; without reserve ; frankly ; confessedly ; outspeak ; straight from the shoulder ; openly ; candidly (Alexander Akopov ; broadly ; in so many words ; unreservedly (Anglophile ; blatantly (Notburga ; open heartedly ; specifically (specifically analytical, specifically sad IrinaGor ; outspokenly (Азери ; unabashedly (Alexey Lebedev ; in the roundest manner ; obviously (sometimes fits Tanya Gesse ; flat-out (=чрезмерно bellb1rd ; no bones about (Artjaazz ; plain ; on the level ; in all honesty (Напр.: I got to tell you, in all honesty, this is the best summary of a breakfast meeting I've ever read. Leonid Dzhepko ; in plain English ; without reservation (Andrey Truhachev ; open-heartedly ; downright (Stas-Soleil ; manifestly (scherfas ; forthrightly (Kosarar ; outright (MargeWebley ; straightly ; fairly ; free heartedly ; honestly ; straightforwardly Gruzovik openheartedly Игорь Миг pointedly (he pointedly ignored the question) amer. no cap (cnlweb amer., inf. up and down idiom. above board (VLZ_58 ; on the nose (Баян Makarov. directly ; freely ; free ; plainly obs. communicatively ; downrightly ; unveiledly rhetor. blunt (Alex_Odeychuk slang up front ; highkey (Баян
