открепить v stresses
gen.	loskriegen; losbekommen
auto.	ausklippen (Io82)
comp., MS	loslösen; abdocken; trennen
inet.	lösen (вкладку в браузере – чтобы её можно было закрыть)
tech.	losmachen; abgehen; aufgehen; sich abmelden; ausklipsen (Nilov)
открепиться v
gen.	sich losmachen (Лорина)
law	sich abmelden (сняться с учёта Лорина)
tech.	sich loslösen (Лорина); sich ablösen (Лорина); losgehen (Лорина); abgehen (Лорина)