|
| stresses |
|
|
⇒ отдать должное |
| |
| gen. |
due; give someone his due (+ dat.); give someone her due (+ dat.); give someone credit (+ dat.); pay tribute to (+ dat.); do justice to (smb., smth., кому́-л., чему́-л.); recognise (to admit, acknowledge • Everyone recognized his skill); recognize (to admit, acknowledge • Everyone recognized his skill); give props (кому-то или чему-то • 1) He gave props to his brother for his help with the project; 2) Props to everyone that made this movie a success vogeler); applaud (We applaud their efforts to clean up the city, but they must do more. VLZ_58); give credit for; render homage; tribute (чему-либо); hand it to (someone – кому-либо); give credit to; enjoy (nicknicky777); give a shoutout (During his speech, the student gave a shout out to the teachers who had encouraged him. VLZ_58); give full marks (You have to give him full marks for trying. VLZ_58); acknowledge (Рина Грант); celebrate (VLZ_58) |
| Игорь Миг |
give credit |
| book. |
give someone their due (кому-либо) |
| busin. |
add value to products; recognize |
| dipl. |
do homage; pay homage |
| idiom. |
tip one's hat (VLZ_58) |
| inf. |
hand обыкн. hand it to someone; score one for (VLZ_58) |
| Makarov. |
credit; appreciate; give credit for (за что-либо); reward; do somebody right; pay tribute to; do justice to; give someone his own (кому-либо) |
| Makarov., inf. |
hand it to (someone) |
| notar. |
pay a debt; pay what is due |
|
|
| gen. |
in justice; in justice to someone, something (кому-либо, чему-либо); despite the nod toward (peregrin) |
|
|
отдавать кому-либо должное
| |
|
| gen. |
do right |
| Makarov. |
do someone right |
|
|
| idiom. |
take off one's hat to someone (Taras) |