DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
to phrases

ориентированный на

stresses
gen. -minded ([in combination or with submodifier] inclined to think in a particular way. liberal-minded scholars | I'm not scientifically minded. ¦ [in combination] interested in or enthusiastic about a particular thing. conservation-minded citizens. NOED. Angela Merkel: Russia creating problems for EU-minded neighbours. TG Alexander Demidov); -based (results-based – ориентированный на результаты Stas-Soleil)
busin. focused on (TransAccess); oriented toward (Alex_Odeychuk); geared towards (Alex_Odeychuk)
comp., IT centric (Georgy Moiseenko)
geol. of ... orientation
goldmin. of ... orientation (Leonid Dzhepko)
idiom. catering to (Fears are growing that the city will be increasingly dominated by chain stores and shops catering to tourists (The Guardian) diyaroschuk)
product. targeted at (Yeldar Azanbayev)
progr. targeting (какую именно среду выполнения Alex_Odeychuk)
torped. directed toward (при сборке узла, когда одна деталь обращается к другой, ...)
ориентированный на ATM
IT ATM-centric
ориентироваться на
gen. be about (Nadia U.); target; take one's lead from (чей-либо пример, следовать указаниям Pickman); go by (1. [transitive] go by the book (=obey rules without considering whether they are right): Police officers protect themselves from criticism by going by the book. 2. [transitive] to base an opinion on something go by appearances: It’s never very wise to go by appearances. Alexander Demidov); align with (greenadine); be geared to (something or doing something (выполнение, достижение и т.п.) Alexander Demidov); code for (The code that a monkey’s brain uses to represent faces relies not on groups of nerve cells tuned to specific faces – as has been previously proposed – but on a population of about 200 cells that code for different sets of facial characteristics – Принципы, по которым мозг обезьяны представляет лица основывается не на действие групп нервных клеток, нацеленных на конкретные лица (как считалось ранее), а на совокупность около 200 клеток, которые ориентируются на разные наборы характеристик лица. gameoverf); use as reference (Sempai); anything to go by (Баян); take notes from (evene); gear towards (Many schools are totally gearing towards passing exams instead of providing a broad education Taras); be geared (Taras); be geared towards (Taras)
Игорь Миг align oneself with; be intent on; fix on; tilt toward; gamble on
dipl. be guided by; look up to
inf. take cue from (tchimphu)
law focus on (Это первый крупный частный фонд, ориентированный (which focuses on) на инвестиции непосредственно в инфраструктурные объекты России и других ключевых стран СНГ. Kovrigin)
Makarov. orient towards someone, something (кого-либо, что-либо)
ориентирован на
gen. oriented towards / to (NOT "on" Savielia)
Игорь Миг is geared to
idiom. catering to (Fears are growing that the city will be increasingly dominated by chain stores and shops catering to tourists (The Guardian) diyaroschuk)
ориентировать на
mil. key (Киселев)
ориентированный на
: 992 phrases in 109 subjects
Advertising13
Alternative dispute resolution4
Apollo-Soyuz2
Archaic1
Architecture1
Artificial intelligence10
Astronautics7
Audit1
Automated equipment11
Aviation12
Aviation medicine9
Banking2
Bookish / literary3
Business42
Business style4
Cartography1
Clinical trial2
Cloud technologies2
Coal1
Commerce4
Communications3
Computer graphics2
Computer networks43
Computers15
Construction2
Corporate governance1
Data processing6
Databases10
Dentistry4
Diplomacy3
Ecology2
Economics28
Education8
Electronics18
Energy industry11
Energy system1
European Bank for Reconstruction and Development6
European Union2
Fashion1
Finances10
Fishery fishing industry2
Foreign affairs1
Foreign policy2
Foreign trade1
General102
Geophysics1
Gyroscopes1
Health care2
Historical1
Household appliances1
Human resources5
Idiomatic1
Information security and data protection2
Information technology110
International Monetary Fund16
Investment2
Labor organization1
Law8
Linguistics2
Makarov17
Management6
Marketing18
Mass media32
Mechanics3
Medical15
Medical appliances1
Meteorology1
Microsoft6
Military20
Music1
Nanotechnology13
Nautical2
Neologism2
Patents2
Pediatrics2
Political economy1
Politics8
Polygraphy1
Power system protection1
Production2
Programming147
Project management1
Psychiatry1
Psychology15
Psychotherapy3
Quality control and standards1
Reliability1
Religion3
Robotics2
Sakhalin2
Sakhalin R1
SAP3
SAP tech.2
Scientific4
Security systems7
Socialism2
Sociology2
Software9
Sports2
Stock Exchange5
Taxes1
Technology38
Telecommunications7
Tengiz1
Travel1
United Nations4
University1
Welfare & Social Security1
World trade organization2

Add | Report an error | Get short URL