| |||
| show up late; arrive late (применимо как к самолёту, поезду и т.п., так и к человеку ART Vancouver); kiss the hare's foot (Interex); miss (на поезд и т.п.; to fail to arrive in time for); be late; catch delay (bigmaxus); linger; lose; be overdue; run out of time (SirReal); be late in the field; be late for (be late for work – опоздать на работу. TranslationHelp); be astern of one's reckoning; be behind time; behind time | |||
| be late (pf of опаздывать); be overdue (pf of опаздывать) | |||
| be late in the field | |||
| run late; lose (на поезд и т.п.) | |||
| miss | |||
| miss the boat; Cilla (You're a bit Cilla today, mate Interex) | |||
|
опоздать : 235 phrases in 15 subjects |
| Aviation | 3 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 137 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 3 |
| Makarov | 65 |
| Military | 2 |
| Proverb | 3 |
| Shipbuilding | 1 |
| Slang | 1 |
| Travel | 4 |