| |||
| boob; misjudge (Even if the pilot misjudges a trifle, such an error will not be serious. alex); slip up (Anglophile); fail (Anglophile); make a blunder (Anglophile); drop a clanger; choke (Дмитрий_Р); be in the wrong box | |||
| foul up; do something dumb; miscalculate; falter; have egg all over face; blow an opportunity | |||
| blunder; make a mistake | |||
| drop the ball (I think we dropped the ball on this. ART Vancouver); fall flat on face (Taras); mess up (SergeiAstrashevsky); put one's foot in it (say or do sth. tactless or embarrassing (Oxford Dictionary) | to say something by accident that embarrasses or upsets someone: (Cambridge Dictionary) • I really put my foot in it today. Malcolm introduced me to a young girl named Phyllis and I asked him in front of everyone if she was his daughter and he said no, she was his wife. Awfully embarrassing... ART Vancouver) | |||
| make a mistake; trip up (VLZ_58) | |||
| make a bad shot; make a poor shot; commit a blooper; make a blooper; take a false step | |||
| goof | |||
|
оплошать : 4 phrases in 3 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 1 |