|
v
| stresses |
|
| idiom. |
call for (e.g., call for papers – объявляется приём докладов; call for hosts – объявляется конкурс организаторов visitor) |
|
|
объявлять v
| |
|
| gen. |
certify; denounce; denunciate; divulge (прокламацией); manifest; reveal; serve; set abroad; set forth; set out; signify; unfold; unfurl; declare (sth.); tell; express; annunciate; advertize; give forth; herald; make known; cry; enunciate; intimate; notify; promulgate; usher (приход, наступление); give out; usher in; harbinger (о приближении); predicate; hand down; herberger (о приближении); placard; levy (войну joyand); apprise; propagate; acclaim; apprize; bequeath; broach; delate; designate (что-либо чём-либо); say; announce (with acc. or о + prepl.); pronounce; hail (кого-либо, кем-либо); advise; break; testify |
| Gruzovik |
proclaim; preconize (impf of объявить); declare (sth.); propagate (impf of объявить) |
| amer. |
bill |
| book. |
preconize |
| busin. |
announce; deliver (о чем-л.); make public; testify |
| cards |
meld; set up (масть); make (козырь или игру) |
| comp., MS |
advertise (To make a program, software update deployment, or task sequence available to clients via a collection) |
| dipl. |
internationalize; post |
| econ. |
go public (разглашать) |
| el. |
declare; notice; report |
| fin. |
display (Alexander Matytsin) |
| formal |
bring down (igisheva) |
| gram. |
voice |
| Gruzovik, cards |
bid |
| hist. |
bid |
| inf. |
dedicate (торжественно) |
| IT |
unveil |
| law |
disclose; publish (Alexander Matytsin); find; call |
| Makarov. |
blast; nominate; call out; designate as (что-либо чём-либо); hand down (решение и т. п.); usher in (приход, наступление чего-либо) |
| notar. |
pronounce (e.g., the decision of a court) |
| obs. |
advertise; bad; bade; bede; claim |
| patents. |
insert; publish by placard |
| polit. |
опубликовать publish |
| subl. |
annuntiate; heraud; heraut |
| tech. |
state |
| TV |
sound off |
| uncom. |
sing |
|
|
объявляться v
| |
|
| gen. |
turn up (Taras); advertise; announce oneself to be; declare; declare oneself to be; preconize; proclaim; propagate; announce; turn up; show up |
| Gruzovik, inf. |
show up (impf of объявиться); announce oneself to be (impf of объявиться); declare oneself to be (impf of объявиться) |
| inf. |
surface (igisheva); appear; declare oneself to be (with instr.); emerge (появляться, обнаруживать своё присутствие Abysslooker) |
| IT |
be declared |
| Makarov. |
turn up (появляться) |
|
|
объявляйся! v
| |
|
| gen. |
stay in touch (Vadim Rouminsky) |
|
|
объявляя v
| |
|
| obs. |
enunciatively |
|
|
Объявляйся! v
| |
|
| inf. |
be seen (Vadim Rouminsky) |