область

area (в пространстве); area (исследования); band (диапазон); branch (напр., знаний); domain (деятельности, знаний и т.п.); domain (отрасль науки); enclave; field (исследования, применения); field (отрасль знаний, деятельности); field (отрасль науки); purview (действия); range (в пространстве); region (в пространстве); scope (знаний, действия); scope (напр., исследования, действия); zone (в пространстве); reach; department (напр., науки); department (напр., науки)

math.

dom (domain); interval; Z (zone); set; system; topic; part (множества); portion

scope (рассмотрения); site (часть сети на основе высокоскоростных каналов связи, трафик внутри которой в достаточной мере изолирован, применительно к Active Directory термин описывает географическую или физическую структуру сети)

region (усреднения параметров в модели)

patents.

field (деятельности, экономики и т.д.); territory

progr.

locale (в языках программирования суперкомпьютеров X10 корпорации IBM и Chapel корпорации Cray Alex_Odeychuk); place (в языке программирования X10 Alex_Odeychuk); arena (ssn); partition (ssn); location (напр., в памяти программируемого контроллера ssn)

qual.cont.

area (применения)

railw.

field (техники)

SAP.tech.

pane (в Sap Bex Shimmi)

seism.

domain (напр., геологическая)

i-region; intrinsic-conduction range

island; universe; area (часть территории); region (часть территории); realm (в базах данных)

i-область n

intrinsic region (область собственной электропроводности); intrinsic zone

semicond.

i zone

p-область n

p-region (область дырочной электропроводности); P-region (с дырочной электропроводностью)

p-zone; p-region

Fc-область n

biol.

Fc piece (иммуноглобулина)

Fc fragment (иммуноглобулина); Fc piece; crystalline Fc fragment (иммуноглобулина); Fc region (USP (1103) capricolya)

C-область n

constant domain (иммуноглобулина); constant region (иммуноглобулина); invariable region (иммуноглобулина); invariant domain (иммуноглобулина); C region (иммуноглобулина)

n-область n

el.

n- zone

область D n

geophys.

D-layer; inner mantle; lower mantle

Fd-область n

Fd fragment (участок Н-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы); Fd region (участок Н-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)

V-область n

V region; variable region

n-область n

n region

Fd-область n

difficult fragment (участок H-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)

V-область n

variable region (иммуноглобулина)

Fd-область n

Fd fragment (участок H-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)

V-область n

V region (иммуноглобулина)

область D n

D-region (ионосферы)

n-область n

n-region; n-zone

Fab-область n

Fab arm; Fab fragment (антитела); antigen-binding fragment (антитела)

область H I n

astr.

H I cloud

VH-область n

biol.

VH-domain (иммуноглобулина)

VL-область n

biol.

VL-domain (иммуноглобулина)

область F n

commun.

F-region (ионосферы)

Ir-область n

Ir region; immune response region

S-область n

switch region (последовательность аминокислот в месте сочленения вариабельных и константных областей цепей иммуноглобулинов)

E-область n

E domain (в расширенной реляционной модели данных); entity domain (в расширенной реляционной модели данных)

VH-область n

transmembrane VH domain

VL-область n

VL domain

IT-область n

progr.

IT domain (ssn)

область Kerberos Realm n

telecom.

Kerberos Realm (oleg.vigodsky)

область TSQL n

comp., MS

TSQL pane (One of the tabs that hosts the editor control to allow TSQL code editing)

vir-область n

gen.eng.

vir-region (локус ДНК, где содержатся гены, ответственные за перенос Т-ДНК в растительную клетку и встраивание её в хромосому lister)

Vir-область n

genet.

virulence region (область Ti-плазмиды размером 35 кб, ответственная за вырезание и перенос T-нити из бактерии в реципиентную растительную клетку jagr6880)

-область n

Vsub H domain Vsub H

pin-область n

pin region

F-область n

F-region (ионосферы)

область E n