noun | noun | to phrases
| |||
lunch (обычно в полдень в середине рабочего дня); noon; dinner-hour; potluck (из того, что есть); stag party (без дам); dinner-time; lunch break (обеденный перерыв ABelonogov); noon intermission (в значении обеденный перерыв, перерыв в обеденное время • Section 352 – Detention During Recess or Noon Intermission. A pupil shall not be required to remain in school during the intermission at noon, or during any recess. (Cal. Code Regs. tit. 5 § 352)  casetext.com lobastova olga); meal; dinner (в современном употреблении – семейный, званый, официальный и т.п.; в остальных случаях обычно употребляется lunch (have lunch, lunch time, etc.); noonday repast (Taras); break time (Taras); feed; nooning (в полдень); a dinner party; table | |||
| dinnertime; mealtime; lunchtime | |||
| beantime (Anglophile) | |||
| repast (и т.п.) | |||
| luncheon | |||
| prandium | |||
| midday meal | |||
| dinner | |||
| lunch buffet (Yeldar Azanbayev) | |||
| chow fight; feedbag feed-bag; Jim (Is my Jim ready yet? Interex); lilly and skinner (What's for lilly and skinner? Interex); noon chow (slitely_mad) | |||
| having dinner | |||
| ding-dong | |||
| |||
| din (C. McCullough bystander) | |||
| |||
| spread | |||
|
обед : 1062 phrases in 55 subjects |
| Advertising | 8 |
| American usage, not spelling | 20 |
| Australian | 3 |
| Aviation | 2 |
| Banking | 1 |
| British usage, not spelling | 4 |
| Business | 9 |
| Cinematography | 2 |
| Clerical | 1 |
| Coal | 1 |
| Computing slang | 2 |
| Construction | 3 |
| Cooking | 12 |
| Diplomacy | 21 |
| Economics | 4 |
| Education | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Explanatory translation | 2 |
| Food industry | 2 |
| Food service and catering | 5 |
| French | 1 |
| General | 620 |
| Historical | 3 |
| Hotel industry | 2 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 25 |
| Jamaican English | 1 |
| Japanese language | 2 |
| Jargon | 2 |
| Literally | 1 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 214 |
| Management | 2 |
| Maori | 1 |
| Military | 8 |
| Mining | 3 |
| Nautical | 2 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Police | 1 |
| Politics | 4 |
| Proverb | 21 |
| Public relations | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 3 |
| SAP | 1 |
| Saying | 4 |
| Slang | 8 |
| Sports | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Theatre | 1 |
| Transport | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| Vulgar | 1 |
| Winemaking | 1 |