DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
to phrases

о Боже!

stresses
gen. good Lord! (Anglophile); god in Heaven; good God; good Gracious; good heavens; gosh heavens; oh boy (Ant493); bless me!; Gemini; good gracious!; heigh-ho; Jeezy Louisey! (Taras)
obs., inf. gad
slang Jesus H. Christ (тоже, что и Jesus Christ или просто Jesus. Согласно одной из версий, буква "H" озн.'holly")
о Боже
gen. God bless me; good heavens; bless me; bless my soul; bless my heart; O God; bless your heart
inf. o lord (выражение удивления, досады и т. п.)
о, Боже!
euph. land (один из амер. эвфемизмов для God)
fant./sci-fi. Dank farrik!
inf. golly gosh (Oh good golly gosh!); oh boy
slang goody-goody gumdrop!
о боже
gen. by George (VLZ_58); Gawrsh; oh the humanity
brit. oh my days (joyand)
emph. Heavens to Betsy (Также для выражения удивления используются такие устаревшие междометия, как "gee willikers", "Heavens to Murgatroyd", "Holy moley", ''Jumpin' Jehosaphat" и др. VLZ_58)
inf. oh my word (Technical)
nonstand. whoah (Ivan Pisarev); holy cow (Ivan Pisarev); holy crap (Ivan Pisarev); holy guacamole (Ivan Pisarev); holy hell (Ivan Pisarev); holy macaroni (Ivan Pisarev); holy mackerel (Ivan Pisarev); holy moley (Ivan Pisarev); holy moly (Ivan Pisarev); mamma mia (Ivan Pisarev); mama mia (Ivan Pisarev); good grief (Ivan Pisarev); holy smoke (Ivan Pisarev); bloody hell (Ivan Pisarev); jeez (Ivan Pisarev); oh my (Ivan Pisarev); oh my gosh (Ivan Pisarev); oh my god (Ivan Pisarev); mercy me (Ivan Pisarev); good heavens (Ivan Pisarev); oh dear (Ivan Pisarev); oh boy (Ivan Pisarev); oh snap (Ivan Pisarev); holy cow pie (Ivan Pisarev); holy toledo (Ivan Pisarev); holy cannoli (Ivan Pisarev); holy smokes and fire (Ivan Pisarev)
о, боже!
amer. my, oh, my (выражение удивления Taras)
fr. oh, mon Dieu! (Taras)
inf. oh my gosh! (Боюсь, что вы подумаете, что использование имени Бога всуе – кощунство.)
ironic. Christ (Ivan Pisarev); dear god (Ivan Pisarev); gee (Ivan Pisarev); good gracious (Ivan Pisarev); good heavens (Ivan Pisarev); good lord (Ivan Pisarev); goodness gracious (Ivan Pisarev); gosh (Ivan Pisarev); holy Moses (Ivan Pisarev); holy mother of god (Ivan Pisarev); Jesus (Ivan Pisarev); Jesus Christ (Ivan Pisarev); lord have mercy (Ivan Pisarev); sweet Jesus (Ivan Pisarev); oh, my goodness gracious (Ivan Pisarev); oh, my goodness (Ivan Pisarev); geez (Ivan Pisarev); heavens (Ivan Pisarev); jeez (Ivan Pisarev); my god (Ivan Pisarev); my goodness (Ivan Pisarev); my gosh (Ivan Pisarev); oh my (Ivan Pisarev); oh my god (Ivan Pisarev); oh my gosh (Ivan Pisarev)
nonstand. Ohmigawd
о боже!
gen. o lord!; good gad!; o dear! o god!; gracious Heavens!
ironic. good God! (Ivan Pisarev); my Lord! (Ivan Pisarev)
Makarov. good Heavens!; gracious Heavens!
nonstand. o lor! (выражает удивление, досаду, испуг)
sl., teen. gyatt (искажённое goddamn. обычно выражает удивление, восхищение и тому подобные эмоции, а не гнев • GYATT, that's lit! Ремедиос_П)
crikey О, боже!
gen. crickey (выражение удивления, происходит от Christ (Христос). Rust71)
"О, Боже!"
inf. Omigod (разговорное книжное "Oh, my God!" lusymom)
о, Боже
: 32 phrases in 4 subjects
Animation and animated films1
General4
Ironical26
Makarov1

Add | Report an error | Get short URL