нудящий

prtc.

stresses

gen.

achy (stiff and achy joints alexghost)

нудить v

gen.

harp on (долго распространяться на какую-то тему • She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad vogeler); drone on (to talk for a long time in a boring way • He was droning on and on about his operation vogeler)

Gruzovik, obs.

coerce; compel; force; exhaust; wear out; weary

inf.

badger (докучать); nag (ворчать • Stop nagging! Рина Грант)

Makarov., obs.

compel (принуждать)

obs., dial.

force; compel; exhaust; wear out; weary

slang

bind; futy; kvetch; open one's yap; pitch a bitch; quetch; yap; rag on (to complain, bitch or whine КГА); bitch out (bitch somebody out – нудить кому-либо GeorgeK); nerd out (vogeler); geek out (vogeler)

нудиться v

gen.

be bored with something (чем-либо); be bored with something (чем-либо)

Gruzovik, obs.

exert all one's strength; strain oneself to; be bored stiff

obs., dial.

exert all strength; strain oneself (to); be bored (stiff)

нудеть v

gen.

bang on (Bullfinch); be tedious (SirReal)

fig.

huff and puff (Alexey Lebedev)