| |||
| here we go (suburbian); as if (соркастическое vogeler); surprise, surprise (с неодобрением sever_korrespondent) | |||
| yeah, right (с сарказмом TranslationHelp); my eye (выражает недоверие Юрий Гомон) | |||
| very like a whale | |||
| sure you are (в ответ на извинение: I'm sorry – Sure you are (с сарказмом) TranslationHelp) | |||
| |||
| yes, of course! (Andrey Truhachev) | |||
certainly! (В контексте разговора; имеет значение интонация  gramota.ru MichaelBurov); yes, indeed! (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| why of course!; you better believe it (с долей иронии, вроде "ну-ну" Viacheslav Volkov) | |||
| no! (В контексте разговора; имеет значение интонация MichaelBurov) | |||
| |||
| Nothing of the kind! (В контексте разговора; имеет значение интонация MichaelBurov) | |||
|
ну конечно : 13 phrases in 4 subjects |
| General | 8 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 2 |
| Vulgar | 1 |