| |||
| nobody (no person; no-one • Nobody likes him); no one; none (not one; not any); anyone (Is anybody there); neither (neither of you knows – никто из вас не знает); no man; two-spot; no man alive; two spot; a nobody; pissant (VLZ_58); not anyone; no body; not one; not any one; anybody (I don't want anybody to disturb me.; Is anybody there); anybody (в открицательных предложениях • I don't want anybody to disturb me. – Я не хочу, чтобы мне кто-то мешал.); none but (only); no-one (no person; nobody • She will see no-one; No-one is to blame); some nobody (But if you're some nobody you don't stand a chance. – Если ты никто, у тебя и шансов ноль. Abysslooker) | |||
| noone (Noone is formed in parallel to the formation of nobody, anyone, and everyone, but it is often considered incorrect because of the doubled vowels creating a temptation to read and pronounce it as "noon") | |||
| small potatoes | |||
| close to nobody (MichaelBurov); nobody to speak about (MichaelBurov); nobody to speak of (MichaelBurov) | |||
| nobody (MichaelBurov); few (преуменьшение • Никому это не нужно MichaelBurov); few people (преуменьшение • Никому это не нужно MichaelBurov); almost nobody (преуменьшение • Никому это не нужно MichaelBurov); close to no one (преуменьшение • Никому это не нужно MichaelBurov) | |||
| nemine; nemo | |||
| anyone (в отриц. предложении); any; anybody (в отриц. предложении) | |||
| no person (igisheva) | |||
| nemine (Latin for "nobody"); nemo (Latin for "nobody") | |||
| naebdy (то же, что nobody КГА); naebody (то же, что nobody КГА) | |||
| little cheese (о человеке) | |||
| |||
| anyone (в отрицательных предложениях • Don't tell anyone – Никому не говори. TranslationHelp); to the wrong address (Ivan Pisarev); to nowhere (Ivan Pisarev); to an unknown destination (Ivan Pisarev); to a non-existent address (Ivan Pisarev); no one (Ivan Pisarev); to the middle of nowhere (Ivan Pisarev); to nobody (Ivan Pisarev); to the wrong person (Ivan Pisarev); to somewhere unspecified (Ivan Pisarev); to an undeliverable address (Ivan Pisarev); to an imaginary address (Ivan Pisarev); to an unknown person (Ivan Pisarev); to a fictitious addressee (Ivan Pisarev); anywhere (Ivan Pisarev); to the void (Ivan Pisarev); to the wrong place (Ivan Pisarev); parts unknown (Ivan Pisarev); to an untraceable address (Ivan Pisarev); to a make-believe address (Ivan Pisarev) | |||
| few (преуменьшение • Никому это не нужно MichaelBurov); few people (преуменьшение • Никому это не нужно MichaelBurov); almost nobody (преуменьшение • Никому это не нужно MichaelBurov); close to no one (преуменьшение • Никому это не нужно MichaelBurov) | |||
| |||
| a nowhere man (серая мышка Artjaazz) | |||
|
никто : 1000 phrase in 54 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 14 |
| Approving | 2 |
| Australian | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Caspian | 1 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chess | 5 |
| Cliche / convention | 10 |
| Contemptuous | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Emphatic | 13 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 549 |
| Hotel industry | 2 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 3 |
| Idiomatic | 20 |
| Informal | 30 |
| Latin | 7 |
| Law | 8 |
| Literature | 4 |
| Makarov | 180 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 3 |
| Medical | 2 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 2 |
| Navy | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 6 |
| Politics | 8 |
| Production | 4 |
| Programming | 2 |
| Proverb | 46 |
| Psychology | 2 |
| Psychotherapy | 2 |
| Quotes and aphorisms | 15 |
| Religion | 5 |
| Rhetoric | 10 |
| Saying | 3 |
| Scientific | 5 |
| Scotland | 1 |
| Slang | 10 |
| Sports | 1 |
| Taboo expressions and obscenities | 1 |
| United Nations | 1 |