| |||
| informal (not formal or official; friendly and relaxed • The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners); unofficial; officious; unceremonious; inauthoritative; off-the-record; unaccredited; unsolemn; chatty (о беседе, интервью); mastermind; casual (ART Vancouver); semiofficial; private; kerb; off-book (Noia); off the record (о заявлении и т. п.) I have been present at most of Mr. Menon's press conferences at the UN, and have heard him speak on and off the record); non-statutory (reverso.net kee46); louche (suburbian) | |||
| off-the-books; non-mainstream | |||
| extrajudicial; off the record | |||
| privately-owned; nonofficial | |||
| extra-official; inofficial; non-binding (Alexander Matytsin) | |||
| unofficial (о лекарстве, не занесенном в фармакопею); anecdotal (amatsyuk) | |||
| non-formal (тогда formal – официальный, а informal – неформальный Tiny Tony) | |||
| over-the-counter (dimock) | |||
| extra-statutory (Alexander Matytsin) | |||
| |||
| off-the-record; socially; officiously; informally (Altuntash); offstage | |||
| in officious capacity | |||
| off the record; off the record | |||
| off the books (буквально: не проводя по бухгалтерским книгам Viacheslav Volkov); off the books (Can you run the papers off the books for me? • Can you run these plates for me, off the books? 4uzhoj) | |||
| basis on an informal base | |||
privately (Western security agencies have privately concluded that the Russian opposition leader Alexei Navalny was poisoned by the country's FSB domestic spy agency, in effect pointing the finger at the Kremlin for ordering the attack.  theguardian.com) | |||
| inofficially | |||
| off the cuff | |||
|
неофициально : 487 phrases in 73 subjects |