|
adj.
| stresses |
|
| mil., obs. |
raw troops |
|
|
неопытный adj.
| |
|
| gen. |
inexperienced; inexpert; raw; callow; fresh; unschooled; verdant; young; unfledged; unpractised; unworldly; unexperienced; callow (о человеке); half-baked; naive (Notburga); unpracticed (Andrew Goff); half baked; naif (Pippy-Longstocking); lacking experience; fledgling; fledgeling; low experienced (MichaelBurov); low trained (MichaelBurov); low skilled (MichaelBurov); low-skilled (MichaelBurov); freshwater; green; sucking; unversed; unversed a (in); dewy (PanKotskiy); off-the-boat (You sound like a just-off-the-boat first-year Russian student. Ты разговариваешь, как те, кто только первый год изучает русский язык kirobite); undergraduate (He is still an undergraduate in German. – Он ещё плоховато знает немецкий. VLZ_58); untried (BahnCard); freshman (иногда подходит Tanya Gesse); unsophisticated (accused of deceiving unsophisticated investors ART Vancouver); initiate; unacquainted; unexercised; virent |
| amer. |
newbie (inexperienced • his newbie lawyer botched his sentencing Val_Ships); just off the boat (VLZ_58) |
| automat. |
entry-level (ssn); green (о рабочем) |
| avia., med. |
novice (напр., летчик, оператор) |
| book. |
unfleshed |
| busin. |
unskilled |
| fig. |
unseasoned; fresh water (моряк) |
| fin. |
un-skilled |
| idiom. |
green behind the ears (bellb1rd) |
| inf. |
wet behind the ears (человек Val_Ships) |
| invect. |
green-ass |
| Makarov. |
beardless; new |
| mech.eng., obs. |
ignorant (operator, рабочий) |
| mil., lingo |
green hand (Yeldar Azanbayev); greenie (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. |
fresh-water (разг., о члене экипажа морского судна
вк) |
| non-destruct.test. |
unskilled (неквалифицированный) |
| obs. |
unexpert |
| slang |
bringdown; not dry behind the ears; rookie; rooky; scut; wet behind the ears; wet-nose; cheechako; cherry; first-of-May |
| yiddish. |
pisher (Noigel) |
|
|
неопытно adv.
| |
|
| gen. |
greenly |