| |||
| accidentel; farfelu; fortuit; imprévu; inattendu; inespéré; inopiné; insoupçonné; soudain; surprenant; impromptu (marimarina); surprenante (о судебном решении alaudo); de rencontre | |||
| explosif | |||
| boni; de fou (Alex_Odeychuk) | |||
| chelou (Helene2008) | |||
| |||
| inattendu; surprenant | |||
| |||
| surprise | |||
| |||
| fortuitement; inopinément; soudain; soudainement; subitement; sans crier gare; par surprise; par raccroc; ex abrupto; à l'improviste (kuzinaka); tout à coup (Notburga); de manière surprenante (Il a été constaté de manière surprenante que l'application d'une force de pression sur le pli adhésif permettait d'augmenter les propriétés d'étanchéité à la résine. I. Havkin); de façon surprenante (Il a été constaté de façon surprenante, que les silicates contribuent de manière très efficace à augmenter le pouvoir hydrophobant du méthylsiliconate. I. Havkin); étonnamment (Il a été étonnamment constaté que les problèmes cités peuvent être résolus en partant de matériaux fibreux colorés par filage. I. Havkin); de façon inattendue (" De façon inattendue ", Ruby hérita d’une notable somme d’argent. Pour fêter cet heureux évènement il fut décidé qu’elles iraient ensemble faire un voyage touristique en Europe. I. Havkin); contre toute attente (z484z) | |||
| au débosser | |||
| go tout de | |||
| brusquement; au dépourvu; improviste (à l'); inespérément | |||
|
неожиданно : 163 phrases in 34 subjects |
| Business | 1 |
| Canada | 1 |
| Economics | 1 |
| Education | 2 |
| Figurative | 16 |
| Finances | 1 |
| General | 59 |
| Geology | 1 |
| Historical | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 17 |
| Information technology | 1 |
| Journalism terminology | 5 |
| Law | 2 |
| Literally | 1 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 3 |
| Military | 1 |
| Mining | 1 |
| Nonstandard | 3 |
| Obsolete / dated | 18 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Patents | 6 |
| Pathology | 1 |
| Politics | 4 |
| Public relations | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Shipbuilding | 1 |
| Slang | 3 |
| Sports | 1 |
| Technology | 2 |
| Theatre | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |