Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
to phrases

не торопись

stresses
gen. don't hurry; take your time; no rush (Chu)
inf., old.fash. hold your horses (Val_Ships)
"не торопись"
fig. hold the line (совет временно не предпринимать никаких действий k8)
не торопиться
⇒ набраться терпения; не торопиться с выводами; не спешить
gen. take it easy; drag heels; take one's time
amer. hold one's horses (Just hold your horses, Bill! Let's think about this for a moment. Val_Ships)
disappr. take one's sweet time (Taras)
inf. bide one's time (Ремедиос_П); hold off on (Maybe you should hold off on mentioning that to Artie. – Пожалуй, лучше не торопись говорить об этом Арти. Abysslooker)
Makarov. drag one's heels; go slow
nautic. easy
Scotl. ca'canny (КГА)
не торопясь
gen. by easy stages; at a leisurely pace (Andrey Truhachev); take a minute to (take a minute to read the slide SirReal); at leisure (VLZ_58); take a moment to (SirReal); at ease
amer. one step at a time (Val_Ships)
не торопитесь
gen. take your time; don't hurry
inf., old.fash. hold your horses
не торопитесь!
gen. hold it!; take it easy!
не торопись
: 86 phrases in 10 subjects
Australian1
Business2
Cliche / convention1
General42
Humorous / Jocular1
Idiomatic4
Informal9
Makarov15
Military lingo1
Proverb10

Add | Report an error | Get short URL