|
не то ... , не то : 1948 phrases in 88 subjects |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 21 |
| Astronautics | 1 |
| Australian | 5 |
| Aviation | 4 |
| Avuncular | 1 |
| Bible | 3 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 6 |
| Business style | 1 |
| Caspian | 2 |
| Chess | 9 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 7 |
| Clothing | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 10 |
| Copyright | 1 |
| Databases | 3 |
| Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain | 1 |
| Diplomacy | 8 |
| Disapproving | 3 |
| Ecology | 1 |
| Economics | 1 |
| Education | 1 |
| Emphatic | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 5 |
| Foreign policy | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 804 |
| Heating | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 75 |
| Informal | 115 |
| Information technology | 5 |
| Intelligence and security services | 2 |
| Internet | 3 |
| Invective | 1 |
| Jargon | 18 |
| Kayaking | 1 |
| Latin | 4 |
| Law | 18 |
| Literally | 1 |
| Literature | 17 |
| Makarov | 348 |
| Mass media | 11 |
| Mathematics | 10 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 1 |
| Military | 5 |
| Mineral processing | 1 |
| Modern use | 1 |
| Music | 1 |
| Nautical | 2 |
| Nonstandard | 1 |
| Notarial practice | 2 |
| Patents | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Polite | 1 |
| Politics | 5 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 13 |
| Project management | 1 |
| Proverb | 215 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 2 |
| Quotes and aphorisms | 31 |
| Religion | 3 |
| Rhetoric | 12 |
| Sarcastical | 1 |
| Saying | 9 |
| Scientific | 15 |
| Sex and sexual subcultures | 2 |
| Slang | 61 |
| Taboo expressions and obscenities | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 1 |
| Teenager slang | 1 |
| Television | 1 |
| Travel | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Vulgar | 2 |