| |||
| not to compute (informal no object, with negative Seem reasonable; make sense.‘the idea just doesn't compute' Bullfinch); not compute (used to say that something does not have any meaning, or does not seem possible or correct • The situation was bothering me because something about it just didn't compute. 4uzhoj); be out of phase with (someone – с кем-либо); be out of phase with (с кем-либо); differ; repugn | |||
| not match (Yeldar Azanbayev); not add up (Yeldar Azanbayev); not match up (Yeldar Azanbayev); be wrong (Yeldar Azanbayev); conflict (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| stay the distance (с дистанции) | |||
|
не сходиться : 116 phrases in 15 subjects |
| Accounting | 1 |
| Banking | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Contextual meaning | 1 |
| Dialectal | 1 |
| General | 61 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 7 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Jargon | 4 |
| Makarov | 18 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 7 |
| Rhetoric | 2 |
| Slang | 2 |