Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

напутать

v 		stresses
gen. make balls of something; blunder; boss; hash (что-либо); make balls of; make a mess of things; foozle (Anglophile); bungle; make a hash of; make hay of (sth.); make a hash; muddle; play the mischief; make a mess (в каком-л. деле); ball it up (Alexey Lebedev); make a mess of (sth., в каком-л. деле); make a pig's ear of (sth.); make a mess of sth. (I don't remember any computers back then. We didn't even have calculaters. We would have to stand in class and repeat the times tables over and over again until it became a kind of mini computer in your head. If you made a mess of it, you'd get a tap across your knuckles with a ruler from the teacher. (dailymail.co.uk) ART Vancouver)
Игорь Миг misspeak (конт.); miscalculate
amer. screw up (с чем-л. • – I thought you were working – They screwed up the shifts, so I figured I'd surprise you with some home cooking Taras)
Gruzovik, inf. make a mess of (pf of напутывать); make a hash of (pf of напутывать); confuse (pf of напутывать); get something wrong (pf of напутывать); entangle (pf of напутывать)
inf. get something all wrong; confuse; get something wrong; make a hash (of); hash (что-либо); entangle; botch; get something wrong (with в + prepl.); get something mixed up
irish.lang. make a hames of (Андрей Шагин)
Makarov. cocker up; leave a mess; make a cock-up of something; make a mess of something; make a mess of a job; make a mistake
Makarov., inf. get something wrong; hash up (что-либо)
Makarov., obs. have done it
Makarov., slang cock up
mil., obs. get into a muddle
obs. put in pie; put in pi
slang foul up; mess up
напутаться v
gen. become entangled (in); be caught (in)
Gruzovik be caught in (pf of напутываться); become entangled in (pf of напутываться)
inf. confuse; get something wrong; make a hash (of); entangle
напутать
: 29 phrases in 3 subjects
General20
Informal2
Makarov7

Add | Report an error | Get short URL