| |||
| umsonst; unnötigerweise; unnütz; unverrichteterdinge; unverrichtetersache; vergebens; zu Unrecht; in nutzloser Weise; nutzlos; ohne Grund; unnützerweise; ohne Erfolg (AlexandraM); fruchtlos (Лорина); für nichts und wieder nichts; vergeblich (Лорина); umsonst (тщетно); umsonst (бесполезно) | |||
| für die Katze | |||
| für den alten Fritzen; für die Katz; für die Füße sein (AlphaRadiation) | |||
| |||
| fruchtlos; unnütz; vergeblich; verloren; nutzlos; illusorisch (об усилиях и т. п.); vergeblich (о действиях, не приносящих ожидаемых результатов); vergeblich (о действиях, не оправдывающих себя); vergeblich (о усилиях, не приносящих ожидаемых результатов); vergeblich (о усилиях, не оправдывающих себя) | |||
| früchtlos | |||
| frustran (ONS) | |||
| eitel | |||
| vergebens | |||
| |||
| für die Katz sein (Andrey Truhachev) | |||
|
напрасно : 100 phrase in 12 subjects |
| Artillery | 4 |
| Bookish / literary | 1 |
| Economics | 1 |
| Education | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 68 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 16 |
| Law | 3 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Regional usage other than language varieties | 1 |
| Saying | 2 |