| |||
| criss-cross; criss cross; cockeyed (scherfas); messed up (Aly19); crisscross; awry (things went awry Рина Грант); askew (She stood there, hat askew... vogeler) | |||
| in tatters | |||
| pear-shaped (Everything went pearshaped. joyand) | |||
| sideways (SergeiAstrashevsky); off course (going in the wrong direction teterevaann) | |||
| askew; aslant | |||
| ass backwards (igisheva) | |||
|
наперекосяк : 48 phrases in 7 subjects |
| General | 26 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 10 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 1 |
| Scottish usage | 2 |
| Slang | 3 |