| |||
| to go (напр., кофе • One coffe to go, please! alia20); for consumption off the premises (Anglophile); off-premise (Alcohol Policies in EU Member States and Norway / A Collection of Country Reports / Edited by Esa Österberg and Thomas Karlsson Andrzej_Jewdokimow); for takeout (She used Dave's cellular phone to order a pizza for takeout ... – by Shirley Kennett Tamerlane); for pickup (... then made another call to order a pizza for pickup – by Janice Kay Johnson Tamerlane); for carryout (Sometimes, when the newspaper ran a coupon, he'd order a pizza for carryout, seeing no reason why he should pay a delivery charge and tip when ... – by Holly Goddard Jones Tamerlane); "to go"; take out (of food) | |||
carryout (о еде) US, Scottish: Denoting or relating to prepared food or drink bought from a restaurant or store to be consumed elsewhere. • they offer carry-out pizza by the slice – они продают пиццу кусками навынос/с собой  lexico.com 'More) | |||
| takeaway (наречие на русском языке всегда пишется слитно Mr.Gone); take-away (напр., take-away coffee Murashkina) | |||
| takeout (о еде) – North American – about food that is cooked and sold by a restaurant or store to be eaten elsewhere. • (as modifier) ‘takeout pizza' lexico.com 'More) | |||
|
навынос : 77 phrases in 17 subjects |
| American usage, not spelling | 10 |
| Architecture | 4 |
| Brewery | 1 |
| Caspian | 1 |
| Commerce | 2 |
| Cooking | 1 |
| Economics | 3 |
| Energy system | 1 |
| Food service and catering | 2 |
| General | 38 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 4 |
| Packaging | 5 |
| Slang | 1 |
| Taxes | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Travel | 1 |